Текст и перевод песни Suarez - Ni rancoeur ni colère

Ni rancoeur ni colère

Parce que tu n'me dira jamais
C'est moi qui aide à pardonner
Parce que je souris désormais
À défaut de me lamenter
Parce que tu saignes
Parce que tu souffres
Depuis qu'il t'a laissée tomber
Je m'en viens te dire à mon tour
Qu'il est grand temps d'abandonner

Parce que je me sens beaucoup mieux
Depuis que j'ai tout effacé
Parce que ces larmes sur tes yeux
C'est du faux c'est du contrefait
Parce que je suis un imbécile
Parce que j'ai trop laissé traîner
Je m'en viens ici te le dire
Nous deux c'est de l'histoire passée
Nous deux c'est de l'histoire passée

Dis toi que je n'ai ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Parce que je roucoule au soleil depuis que je te sais fanée
Parceque j'ai la puce à l'oreille
Parce que je sais qu'il t'a trompée
Parce que tu m'auras pas deux fois
Parce que je me suis fait soigner
Je m'en viens trinquer avec toi
Lève ton verre à nous s'il te plaît
Parce que tu sais je ne t'en veux plus
Parce que j'ai su te pardonner
Parce que mes mains sur ton cul
Ça ne me fait plus vraiment rêver
Parce que je n'y crois plus du tout
Parce que tu me fais plus d'effet
Je m'en viens remettre à ton cou
La corde que tu m'as donnée

Ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Parce que tu mens comme tu respires
Parce que tu aimes les chrysanthèmes
Parce que ce n'est rien de le dire
Inutile de dire que tu m'aimes
Parce que je suis un rescapé
Et parce que j'étais amoureux
Je suis venu te remercier de m'avoir plongé dans ses yeux

Ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil

Dis-toi que je n'ai ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Ni colère, ni rancoeur
J'aime prendre de l'air loin de toi
Je n'ai ni rancoeur, ni colère
J'ai fait le deuil et tu n'as rien pigé

Ни обиды, ни злости

Ведь ты никогда не скажешь,
Что я помогаю прощать.
Ведь я теперь улыбаюсь,
Чтобы не сокрушаться.
Ведь ты истекаешь кровью,
Ведь ты страдаешь,
С тех пор как он тебя бросил.
Я пришел сказать тебе по-своему,
Что давно пора забыть.

Ведь мне стало намного лучше,
С тех пор как я все стер.
Ведь эти слезы на твоих глазах
Фальшивые, это притворство.
Ведь я глупец,
Ведь я слишком долго тянул.
Я пришел сюда сказать тебе,
Мы с тобой - пройденный этап.
Мы с тобой - пройденный этап.

Знай, что у меня нет ни злости, ни обиды.
Мне нравится дышать воздухом вдали от тебя.
У меня нет ни обиды, ни злости.
Я отпустил тебя, а ты ничего не поняла.

Ведь я греюсь на солнышке, с тех пор как узнал, что ты увяла.
Ведь у меня ухо востро,
Ведь я знаю, что он тебе изменил.
Ведь ты меня не проведешь дважды,
Ведь я прошел лечение.
Я пришел выпить с тобой.
Подними свой бокал за нас, прошу.
Ведь ты знаешь, я больше не держу на тебя зла,
Ведь я смог тебя простить.
Ведь мои руки на твоей заднице
Уже не вызывают во мне прежних фантазий.
Ведь я больше ни во что не верю,
Ведь ты больше не производишь на меня никакого эффекта.
Я пришел, чтобы вернуть тебе на шею
Ту веревку, что ты мне дала.

Ни злости, ни обиды.
Мне нравится дышать воздухом вдали от тебя.
У меня нет ни обиды, ни злости.
Я отпустил тебя, а ты ничего не поняла.

Ни злости, ни обиды.
Мне нравится дышать воздухом вдали от тебя.
У меня нет ни обиды, ни злости.
Я отпустил тебя, а ты ничего не поняла.

Ведь ты врешь так же легко, как дышишь,
Ведь ты любишь хризантемы.
Ведь это ничего не значит,
Бессмысленно говорить, что ты меня любишь.
Ведь я выживший,
И ведь я был влюблен.
Я пришел поблагодарить тебя за то, что ты открыла мне на него глаза.

Ни злости, ни обиды.
Мне нравится дышать воздухом вдали от тебя.
У меня нет ни обиды, ни злости.
Я отпустил тебя.

Знай, что у меня нет ни злости, ни обиды.
Мне нравится дышать воздухом вдали от тебя.
У меня нет ни обиды, ни злости.
Я отпустил тебя, а ты ничего не поняла.

Ни злости, ни обиды.
Мне нравится дышать воздухом вдали от тебя.
У меня нет ни обиды, ни злости.
Я отпустил тебя, а ты ничего не поняла.