Текст и перевод песни Suarez - Si Tu Veux

Si Tu Veux

Tant mieux si t'attends,
C'est que je prépare bien mon coup,
Et si tu me vois trembler des genoux,
Laisse-moi parler jusqu'au bout

Enlace-moi si tu peux, Ta bouche dans mes cheveux
Des mots sucrés je veux, Mon amour pour toujours
Enlace-moi si tu peux, Écrase-moi si tu veux
On s'lachera pas des yeux, Mon amour pour toujours

Et qu'est-ce qu'on risquera de pire que de s'éviter,
De pire que de se rater, de pire que ça?
Autant y aller, s'engager, croire au toujours au jamais
Au songe d'une nuit d'été même si ça n'existait pas
Le temps qui passe, j'ai pas peur,
Non grace à tes humeurs je sais que j'aurai du fil à retordre
J'ai tant besoin d'espace,
J'en ai plus envie depuis que je fais partie, de ton désordre

Enlace-moi si tu peux, Ta bouche dans mes cheveux
Des mots sucrés je veux, Mon amour pour toujours
Enlace-moi si tu peux, Écrase-moi si tu veux
On s'lachera pas des yeux Mon amour pour toujours

Если ты хочешь

Тем лучше, если ты ждешь,
Это значит, что я готовлю свой ход,
И если ты видишь, что у меня дрожат колени,
Позволь мне говорить до конца

Обними меня, если можешь, твои губы в моих волосах
Сладких слов я хочу, моя любовь навсегда
Обними меня, если можешь, сокруши меня, если хочешь
Мы не будем спускать друг с друга глаз, моя любовь навсегда

И что может быть хуже, чем избегать друг друга,
Хуже, чем упустить друг друга, хуже, чем это?
Лучше уж идти вперед, брать на себя обязательства, верить в "всегда" и "навсегда"
В сон летней ночи, даже если его не существует
Время идет, я не боюсь,
Нет, благодаря твоим настроениям, я знаю, что мне придется попотеть
Мне так нужно пространство,
Я больше не хочу его, с тех пор как стал частью твоего беспорядка

Обними меня, если можешь, твои губы в моих волосах
Сладких слов я хочу, моя любовь навсегда
Обними меня, если можешь, сокруши меня, если хочешь
Мы не будем спускать друг с друга глаз, моя любовь навсегда