Tendre romance - Suarez перевод на немецкий

Tendre romance

Je n'ai pas trouvé d'autres bras aussi bons que les tiens
Je n'ai vu dans aucun visage le reflet du mien
On m'a dit qu'un jour, ca viendra qu'un beau matin sans le savoir
Je t'aurais zappée, t'aurais effacée mais faut le vouloir

Depuis je suis dans le regret
De toi, de nous ma chère, ma tendre,
Et toi dis moi où tu en es,
Je voudrais comprendre
Il m'arrive parfois d'y penser,
Qu'on reprenne là où ca commence
Revoudrais-tu envisager
Notre belle romance?

J'ai entendu que tu revenais t'installer dans le coin
Dans cet appart minuscule pas très loin du mien
Il m'a semblé t'apercevoir dans un resto qu'on aimait tant
Mais étais-tu seule? Je n'ai pas osé regarder plus loin

Depuis je suis dans le regret
De toi, de nous ma chère, ma tendre,
Et toi dis moi où tu en es,
Je voudrais comprendre
Il m'arrive parfois d'y penser,
Qu'on reprenne là où ca commence
Revoudrais-tu envisager
Notre belle romance?

Depuis je suis dans le regret
De toi, de nous ma chère, ma tendre,
Et toi dis moi où tu en es,
Je voudrais comprendre
Il m'arrive parfois d'y penser,
Qu'on reprenne là où ca commence
Revoudrais-tu envisager
Notre belle romance?

Notre belle romance...

Zärtliche Romanze

Ich habe keine anderen Arme gefunden, die so gut sind wie deine
Ich habe in keinem Gesicht das Spiegelbild meines gesehen
Man sagte mir, eines Tages wird es geschehen, an einem schönen Morgen, ohne es zu ahnen
Ich hätte dich vergessen, dich ausgelöscht, aber man muss es wollen

Seitdem bedauere ich
Dich, uns, meine Liebe, meine Zärtliche,
Und du, sag mir, wie es dir geht,
Ich möchte verstehen
Manchmal denke ich darüber nach,
Dass wir dort weitermachen, wo es begann
Würdest du es wieder in Erwägung ziehen
Unsere schöne Romanze?

Ich habe gehört, dass du zurückkehrst, um dich hier in der Gegend niederzulassen
In dieser winzigen Wohnung, nicht weit von meiner
Mir schien, dich in einem Restaurant gesehen zu haben, das wir so sehr mochten
Aber warst du allein? Ich habe mich nicht getraut, genauer hinzusehen

Seitdem bedauere ich
Dich, uns, meine Liebe, meine Zärtliche,
Und du, sag mir, wie es dir geht,
Ich möchte verstehen
Manchmal denke ich darüber nach,
Dass wir dort weitermachen, wo es begann
Würdest du es wieder in Erwägung ziehen
Unsere schöne Romanze?

Seitdem bedauere ich
Dich, uns, meine Liebe, meine Zärtliche,
Und du, sag mir, wie es dir geht,
Ich möchte verstehen
Manchmal denke ich darüber nach,
Dass wir dort weitermachen, wo es begann
Würdest du es wieder in Erwägung ziehen
Unsere schöne Romanze?

Unsere schöne Romanze...