Текст и перевод песни Suarez - Amours chiennes

Amours chiennes

A s'aimer comme on se déteste
On a laissé faner l'ivresse
Mon amour

A semer le doute sans finesse
On a vu s'enfuir la tendresse
Chaque jour

A s'éloigner le cœur en laisse
A virevolter aux vents de l'Est
Mon amour

On a vu mourir ces promesses
Ces notes qui nourrissaient la liesse
Des beaux jours

Mais nous partons allez viens
Donne-moi la main je t'emmène
Ici rien ne nous retient
Notre histoire en vaut la peine

Mais nous partons allez viens
Donne-moi la main je t'emmène
Ici rien ne nous retient
Notre histoire en vaut la peine

A hurler pour le moindre geste
A ignorer que le bât blesse
Mon amour

On s'est reproché mille faiblesses
A manquer de délicatesse
Chaque jour

A chérir tant de maladresse
A rugir devant la bassesse
Des vautours

On s'est abîmé et du reste
On a perdu notre jeunesse
Sans détour

Mais nous partons allez viens
Donne-moi la main je t'emmène
Ici rien ne nous retient
Notre histoire en vaut la peine
Mais nous partons allez viens
Donne-moi la main je t'emmène
Ici rien ne nous retient
Notre histoire en vaut la peine

Laisse la détresse s'en aller
Laisse la tristesse au passé
Laisse la colère s'enliser
Laisse, laisse, laisse, laisse, laisse

Mais nous partons allez viens
Au diable les amours chiennes
Ici rien ne nous retient
Donne-moi la main je t'emmène

Donne-moi la main je t'emmène
Ici rien ne nous retient
Notre histoire en vaut la peine

Mais nous partons allez viens
Donne-moi la main je t'emmène
Ici rien ne nous retient
Donne-moi la main je t'emmène

Собачья любовь

Любить друг друга, как ненавидеть
Мы дали увянуть опьянению
Моя любовь

Сеять сомнения без такта
Мы видели, как ускользает нежность
Каждый день

Удаляться, держа сердце на привязи
Крутиться на восточном ветру
Моя любовь

Мы видели, как умирают эти обещания
Эти ноты, что питали радость
Прекрасных дней

Но мы уходим, пойдем
Дай мне руку, я уведу тебя
Здесь нас ничто не держит
Наша история того стоит

Но мы уходим, пойдем
Дай мне руку, я уведу тебя
Здесь нас ничто не держит
Наша история того стоит

Кричать из-за малейшего жеста
Игнорировать, что корабль дает течь
Моя любовь

Мы упрекали друг друга в тысяче слабостей
Не хватало чуткости
Каждый день

Лелеять столько неловкости
Рычать перед низостью
Стервятников

Мы пали, и в остальном
Мы потеряли свою молодость
Без оглядки

Но мы уходим, пойдем
Дай мне руку, я уведу тебя
Здесь нас ничто не держит
Наша история того стоит
Но мы уходим, пойдем
Дай мне руку, я уведу тебя
Здесь нас ничто не держит
Наша история того стоит

Позволь горю уйти
Оставь грусть прошлому
Позволь гневу увязнуть
Оставь, оставь, оставь, оставь, оставь

Но мы уходим, пойдем
К черту собачью любовь
Здесь нас ничто не держит
Дай мне руку, я уведу тебя

Дай мне руку, я уведу тебя
Здесь нас ничто не держит
Наша история того стоит

Но мы уходим, пойдем
Дай мне руку, я уведу тебя
Здесь нас ничто не держит
Дай мне руку, я уведу тебя