T'étais Comme - Suarez перевод на немецкий

T'étais Comme

T'étais comme un super moteur
Dans mon tacot sans valeur
Comme deux putains de réacteurs
Sur les ailes de mon planeur
Je suis toujours aussi rêveur
Quand je repense à ce bon temps
Y avait pas de règles y avait pas d'heures
Sur l'horloge de nos 18 ans

T'étais comme un souvenir d'enfant
Un idéal au fil du temps
T'étais comme la route des vacances
T'étais comme un souvenir d'enfant
Un idéal au fil du temps
T'étais comme la route des vacances

T'étais comme ces gros sacs à dos
Tiroirs de nos projets d'ados
Des guidons de super motos
à l'avant de nos vieux vélos
Je suis toujours aussi songeur
Quand je repense à ce bon temps
Plus de weekend que de semaines
Au calendrier de nos 20 ans

T'étais comme un souvenir d'enfant
Un idéal au fil du temps
T'étais comme la route des vacances
T'étais comme un souvenir d'enfant
Un idéal au fil du temps
T'étais comme la route des vacances

Mais on ne peut revenir en arrière
Et tant mieux allons de l'avant
Ce passé rempli de commères
Et d'amis jamais trop présents
Ne sera jamais à la hauteur
De tout ce que je vis maintenant
T'étais comme la route des vacances

Du Warst Wie

Du warst wie ein Supermotor
In meiner wertlosen Karre
Wie zwei verdammte Düsentriebwerke
An den Flügeln meines Segelflugzeugs
Ich bin immer noch genauso ein Träumer
Wenn ich an diese gute Zeit zurückdenke
Es gab keine Regeln, es gab keine Stunden
Auf der Uhr unserer 18 Jahre

Du warst wie eine Kindheitserinnerung
Ein Ideal im Laufe der Zeit
Du warst wie die Urlaubsroute
Du warst wie eine Kindheitserinnerung
Ein Ideal im Laufe der Zeit
Du warst wie die Urlaubsroute

Du warst wie diese großen Rucksäcke
Schubladen unserer Teenager-Projekte
Wie Lenker von Super-Motorrädern
Vorne an unseren alten Fahrrädern
Ich bin immer noch genauso nachdenklich
Wenn ich an diese gute Zeit zurückdenke
Mehr Wochenenden als Wochen
Im Kalender unserer 20 Jahre

Du warst wie eine Kindheitserinnerung
Ein Ideal im Laufe der Zeit
Du warst wie die Urlaubsroute
Du warst wie eine Kindheitserinnerung
Ein Ideal im Laufe der Zeit
Du warst wie die Urlaubsroute

Aber wir können nicht zurückgehen
Und umso besser, gehen wir vorwärts
Diese Vergangenheit voller Klatschweiber
Und von Freunden, die nie wirklich präsent waren
Wird niemals dem gerecht werden
All dem, was ich jetzt erlebe
Du warst wie die Urlaubsroute