Rio de Enero - SUAREZ перевод на немецкий

Rio de Enero

El río quieto y sin novedad
Mese en la lejana costa opuesta una niebla ínfima
Es marrón y parece también gris
Como el lomo de una ballena
Y a veces parece gris de acero

Gris acero

Y en las partes más marrones
Las que sí parecen río
Navega algún pasajero
Pasa algún velero

Oh, Dios, blancas sombrillas
Sobre un césped bien cuidado
Canciones, energía musical
Tarjetas, teléfonos, autos

Personal, personal
Personal, personal
Personal, personal
Personal, personal
Personal, personal
Personal, personal

Trabajando
Trabajando
Personal
Por aquí, por allá
En el lugar
En el lugar
Lugar, lugar
Personal

Fluss von Enero

Der stille Fluss ohne Neuigkeiten
Wiegt am fernen gegenüberliegenden Ufer einen winzigen Nebel
Er ist braun und scheint auch grau
Wie der Rücken eines Wals
Und manchmal scheint er stahlgrau

Stahlgrau

Und in den brauneren Teilen
Die, die wirklich wie ein Fluss aussehen
Fährt irgendein Passagier
Fährt irgendein Segelboot vorbei

Oh, Gott, weiße Sonnenschirme
Auf einem gepflegten Rasen
Lieder, musikalische Energie
Karten, Telefone, Autos

Personal, Personal
Personal, Personal
Personal, Personal
Personal, Personal
Personal, Personal
Personal, Personal

Arbeitend
Arbeitend
Personal
Hierhin, dorthin
Am Ort
Am Ort
Ort, Ort
Personal