Текст и перевод песни Suasion - Heritage

Heritage

Always this way, this fight for freedom
Because of you we′ll touch the bottom
I wish you were the hero, my pride
I can't repress my fear, my shame, my sadness.

It won′t work this time
I swear it won't work this time
This path you take
For my sake I will cross it

For my sake I will cross it

Guide me to your warmness
Keep for once one of your promises
I'd maybe put away your past
If you look one time behind you

Guide me to your warmness
Keep for once your promises
Why would I put away your past
If you′re not looking behind you

The snake always bites its tail
It is an endless cycle
I wonder if it′s really hard
To stick to your word and fight for what you love

I'm not waiting for you to react (I′d never ask for that)
And I'm not waiting for a sign from you (for a sign from you)
I′d rather show you the man that I became without your help (your help)
Finally you are alone, despicable but you (but you've not realized yet)

Guide me to your warmness
Keep for once one of your promises
I′d maybe put away your past
If you look one time behind you

Guide me to your warmness
Keep for once your promises
Why would I put away your past
If you're not looking behind you

Héritage

C'est toujours comme ça, ce combat pour la liberté
À cause de toi, on touchera le fond
J'aurais aimé que tu sois le héros, ma fierté
Je ne peux pas réprimer ma peur, ma honte, ma tristesse.

Ça ne marchera pas cette fois
Je te jure que ça ne marchera pas cette fois
Ce chemin que tu prends
Pour mon bien, je le traverserai

Pour mon bien, je le traverserai

Guide-moi vers ta chaleur
Tiens une de tes promesses pour une fois
J'oublierais peut-être ton passé
Si tu regardes une fois derrière toi

Guide-moi vers ta chaleur
Tiens tes promesses pour une fois
Pourquoi oublierais-je ton passé
Si tu ne regardes pas derrière toi

Le serpent se mord toujours la queue
C'est un cycle sans fin
Je me demande si c'est vraiment difficile
De tenir parole et de se battre pour ce que l'on aime

Je n'attends pas que tu réagisses (je ne te le demanderais jamais)
Et je n'attends pas un signe de toi (un signe de toi)
Je préférerais te montrer l'homme que je suis devenu sans ton aide (ton aide)
Finalement, tu es seul, méprisable mais tu (mais tu ne t'en es pas encore rendu compte)

Guide-moi vers ta chaleur
Tiens une de tes promesses pour une fois
J'oublierais peut-être ton passé
Si tu regardes une fois derrière toi

Guide-moi vers ta chaleur
Tiens tes promesses pour une fois
Pourquoi oublierais-je ton passé
Si tu ne regardes pas derrière toi