Текст и перевод песни Suasion - Make It Real

Make It Real

In the warmest wind
A new banner is flying
A blurry shape stands in the mirror
Far opposed to everything I was hoping for
I can recall of a greater picture
Like a dream I forgot (a dream I forgot to live)
I'll manage to make it real
Breathe life into it
Find the courage inside me
Make a step, don't hesitate
Maybe I don't need to wait
For a sign, something
To rise myself above the rest
And to break the mirror
Claim this reality
Let it be your banner, your sigil
Your flag and your colors Make it real, live it
Cause everything will last for a second Healing would be so easy
There's a strange reflection in the mirror And I am not
afraid (no I am not afraid) Everything I need to save it
Was always here with me (it was always within me)
I'll manage to make it real
Breathe life into it
Find the courage inside me
Make a step, don't hesitate
Maybe I don't need to wait
For a sign, something
To rise myself above the rest
And to break the mirror
Claim this reality
Let it be your banner, your sigil
Your flag and your colors Make it real, live it
Cause everything will last for a second Healing would be so easy
I just found a way
A new beginning
Just ahead of me
I won't look behind
I just found a way
A new beginning
Just ahead of me
I won't look behind
I'll manage to make it real
Breathe life into it
Find the courage inside me
To rise a new banner
Claim this reality
Let it be your banner, your sigil
Your flag and your colors Make it real, live it
Cause everything will last for a second Healing would be so easy

Fais-le réel

Dans le vent le plus chaud
Une nouvelle bannière flotte
Une forme floue se tient dans le miroir
À l'opposé de tout ce que j'espérais
Je me souviens d'une image plus grande
Comme un rêve que j'ai oublié (un rêve que j'ai oublié de vivre)
Je vais réussir à le faire réel
Lui insuffler la vie
Trouver le courage en moi
Faire un pas, n'hésite pas
Peut-être que je n'ai pas besoin d'attendre
Un signe, quelque chose
Pour me hisser au-dessus du reste
Et briser le miroir
Réclamer cette réalité
Que ce soit ta bannière, ton sceau
Ton drapeau et tes couleurs Fais-le réel, vis-le
Parce que tout durera une seconde La guérison serait si facile
Il y a une étrange réflexion dans le miroir Et je ne suis pas
afraid (non, je n'ai pas peur) Tout ce dont j'ai besoin pour le sauver
Était toujours là avec moi (il était toujours en moi)
Je vais réussir à le faire réel
Lui insuffler la vie
Trouver le courage en moi
Faire un pas, n'hésite pas
Peut-être que je n'ai pas besoin d'attendre
Un signe, quelque chose
Pour me hisser au-dessus du reste
Et briser le miroir
Réclamer cette réalité
Que ce soit ta bannière, ton sceau
Ton drapeau et tes couleurs Fais-le réel, vis-le
Parce que tout durera une seconde La guérison serait si facile
Je viens de trouver un moyen
Un nouveau départ
Juste devant moi
Je ne regarderai pas derrière
Je viens de trouver un moyen
Un nouveau départ
Juste devant moi
Je ne regarderai pas derrière
Je vais réussir à le faire réel
Lui insuffler la vie
Trouver le courage en moi
Pour hisser une nouvelle bannière
Réclamer cette réalité
Que ce soit ta bannière, ton sceau
Ton drapeau et tes couleurs Fais-le réel, vis-le
Parce que tout durera une seconde La guérison serait si facile