Текст и перевод песни Suasion - Moonlight

Moonlight

Escaping your ritual
I can finally cut the rope
For the first time I can tell
Everything has a purpose
I'm guided by a white halo
On the surface of the lake
My reflection drowns in the night
Following the moonlight
Carried by something
A feeling, a light inside of me
I can't repel it
Tonight everything is different
I saw the stars, I felt the winds
They sent a clear message
I walked, I ran, I escaped till dawn
I set ablaze what you made of me
In a moment suspended in time
Avoiding your masquerade
And all the lines you wrote
This is a new start for me
I will pull off my choices
I'm guided by a faint halo
On the surface of the lake
My reflection in the abyss
Vanishes with the moonlight
I saw the stars, I felt the winds
They sent a clear message
I walked, I ran, I escaped till dawn
I set ablaze what you made of me
In a moment suspended in time
Run and run, don't look around, don't say a word
Don't blame yourself, this world is not the only one
And for all this time, I've been living in a lie
But today the dream is within reach
As the stars are fading away
The wind blows around me
I made it to the dawn
The flame inside me is left unchanged
And I will be the one to decide

Clair de lune

Je m'échappe de ton rituel
Je peux enfin couper la corde
Pour la première fois, je peux dire
Que tout a un sens
Je suis guidée par un halo blanc
À la surface du lac
Mon reflet se noie dans la nuit
Suivant le clair de lune
Portée par quelque chose
Un sentiment, une lumière en moi
Je ne peux pas la repousser
Ce soir, tout est différent
J'ai vu les étoiles, j'ai senti le vent
Ils ont envoyé un message clair
J'ai marché, j'ai couru, je me suis échappée jusqu'à l'aube
J'ai mis le feu à ce que tu as fait de moi
Dans un moment suspendu dans le temps
Évitant ta mascarade
Et toutes les lignes que tu as écrites
C'est un nouveau départ pour moi
Je vais choisir mon propre chemin
Je suis guidée par un halo faible
À la surface du lac
Mon reflet dans l'abîme
Disparaît avec le clair de lune
J'ai vu les étoiles, j'ai senti le vent
Ils ont envoyé un message clair
J'ai marché, j'ai couru, je me suis échappée jusqu'à l'aube
J'ai mis le feu à ce que tu as fait de moi
Dans un moment suspendu dans le temps
Cours, cours, ne te retourne pas, ne dis rien
Ne te blâme pas, ce monde n'est pas le seul
Et pendant tout ce temps, j'ai vécu dans un mensonge
Mais aujourd'hui, le rêve est à portée de main
Alors que les étoiles s'estompent
Le vent souffle autour de moi
J'ai atteint l'aube
La flamme en moi reste inchangée
Et je serai celle qui décidera