Текст и перевод песни Suasion feat. Florent Salfati - Murphy's Law

Murphy's Law

Attention please
The breakpoint has been reached
To save yourselves, you have to fucking jump
Jump

I thought we were done
Why are you hunting me down?
I see you wandering around, ready to fight another round
You muzzled me and made me blind
You pulled some strings and I lost track
You confused me, toyed with my mind
Oh, go on, I′ll always be back

A dozen times, I rolled the dice in hope that it might suffice
Waiting for my luck to change used to be my vice
How many times will you force me to pay the price
To see all of the stars aligned?

Murphy, set me free from your law
Or break me 'cause I will never stop

Attention please! To save yourself, you have to fucking jump
So, will you fucking jump?

I try to live by the words never stop dreaming
Every cloud has a silver lining
But every time I manage to stand, healed from the last time

Like a boomerang, you′re coming back
(At it)
I missed my chance and
(Screwed it)
You'll never let me
(Make it)
Next time I'll make you
(Beat it)

Murphy, set me free from your law
Or break me ′cause I will never stop
I′m sick of wasting my time
I'm sick of losing my life but I won′t give up to Murphy's law
I refuse to be your host, no matter what is the cost
I won′t give up

I let you in now I want to get out
There is something that you don't know about
Trying to put the pieces back together
But I can′t 'cause you tore me apart, yeah
Every day I'm getting closer to the door
Everything in here is rotten to the core
I will never put my face against the floor

I was fucking blind, blind
Break down Murphy′s law
Watch out
But I won′t give up to Murphy's law

Murphy, set me free from your law
Murphy, let me out of your claw
I′m sick of wasting my time
I'm sick of losing my life but I won′t give up to Murphy's law
I refuse to be your host, no matter what is the cost
I will have, I will have you
Jump

So, will you fucking
Jump, jump, jump, jump, jump

Закон Мёрфи

Внимание, пожалуйста
Предел прочности достигнут
Чтобы спастись, ты должна, чёрт возьми, прыгнуть
Прыгай

Я думала, что мы покончили с этим
Почему ты продолжаешь меня преследовать?
Я вижу, как ты бродишь вокруг, готовая к новому раунду
Ты заткнула мне рот и ослепила меня
Ты дёрнула за ниточки и я сбилась с пути
Ты вводила меня в замешательство, играла с моим разумом
О, продолжай, я всегда буду возвращаться

Дюжину раз я бросала кости в надежде, что этого хватит
Ожидание, что моя удача изменится, стало моим пороком
Сколько раз ты будешь заставлять меня платить эту цену
Чтобы увидеть, как все звёзды выстраиваются в линию?

Мёрфи, освободи меня от своего закона
Или сломай меня, потому что я никогда не остановлюсь

Внимание, пожалуйста! Чтобы спастись, ты должна, чёрт возьми, прыгнуть
Так ты, чёрт возьми, прыгнешь?

Я стараюсь жить по принципу "никогда не переставай мечтать"
За каждой темной тучей скрывается серебряная подкладка
Но каждый раз, когда мне удаётся встать на ноги, залечив раны от прошлого

Ты возвращаешься, как бумеранг
(Как танк)
Я упустила свой шанс и
(Всё испортила)
Ты никогда не позволишь мне
(Исправить это)
В следующий раз я заставлю тебя
(Валять копыта)

Мёрфи, освободи меня от своего закона
Или сломай меня, потому что я никогда не остановлюсь
Мне надоело тратить своё время впустую
Мне надоело терять свою жизнь, но я не сдамся закону Мёрфи
Я отказываюсь быть твоим призраком, несмотря ни на что
Я не сдамся

Я впустила тебя, а теперь хочу выбраться
Есть кое-что, чего ты не знаешь
Пытаюсь собрать осколки воедино
Но я не могу, потому что ты разорвала меня на части, да
С каждым днём я приближаюсь к выходу
Всё здесь прогнило насквозь
Я никогда не склоню голову перед тобой

Я была, чёрт возьми, слепа, слепа
Выйти за пределы закона Мёрфи
Берегись
Но я не сдамся закону Мёрфи

Мёрфи, освободи меня от своего закона
Мёрфи, выпусти меня из своих когтей
Мне надоело тратить своё время впустую
Мне надоело терять свою жизнь, но я не сдамся закону Мёрфи
Я отказываюсь быть твоим призраком, несмотря ни на что
Я добьюсь, я добьюсь этого
Прыгай

Так ты, чёрт возьми
Прыгнешь, прыгнешь, прыгнешь, прыгнешь, прыгнешь