Текст и перевод песни Suat Aydoğan - Sana Kıyamam

Sana Kıyamam

Sus yüreğim hiçbir şey söyleme
Aşk artık senin neyine
En sevdiğin bile el oldu sonunda
En iyisi bundan böyle kimseyi sevme

Efkar basar geceleri
İnkar eder hasretini bu yürek
Ama yine de

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Sus yüreğim hiçbir şey söyleme
Aşk artık senin neyine
En sevdiğin bile el oldu sonunda
En iyisi bundan böyle kimseyi sevme

Efkar basar geceleri
İnkar eder hasretini bu yürek
Ama yine de

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

To You, My Dearest

Hush, my soul, speak not a word
For what is love to you now?
Even your beloved has become a stranger
'Tis best to love no more from this day forward

Sorrow weighs heavy upon me in the night
This heart yearns for your touch
Yet still I say

You are mine or you are dust
I cannot say that I can bear to lose you
May you be happy, even if it is in the arms of my enemy
If it is written in my destiny, I will endure the pain
Even if you are not by my side
In a cup of wine, I will drink to you

You are mine or you are dust
I cannot say that I can bear to lose you
May you be happy, even if it is in the arms of my enemy
If it is written in my destiny, I will endure the pain
Even if you are not by my side
In a cup of wine, I will drink to you

Hush, my soul, speak not a word
For what is love to you now?
Even your beloved has become a stranger
'Tis best to love no more from this day forward

Sorrow weighs heavy upon me in the night
This heart yearns for your touch
Yet still I say

You are mine or you are dust
I cannot say that I can bear to lose you
May you be happy, even if it is in the arms of my enemy
If it is written in my destiny, I will endure the pain
Even if you are not by my side
In a cup of wine, I will drink to you

You are mine or you are dust
I cannot say that I can bear to lose you
May you be happy, even if it is in the arms of my enemy
If it is written in my destiny, I will endure the pain
Even if you are not by my side
In a cup of wine, I will drink to you

You are mine or you are dust
I cannot say that I can bear to lose you
May you be happy, even if it is in the arms of my enemy
If it is written in my destiny, I will endure the pain
Even if you are not by my side
In a cup of wine, I will drink to you