Текст и перевод песни Suat Aydoğan - Sana Kıyamam

Sana Kıyamam

Sus yüreğim hiçbir şey söyleme
Aşk artık senin neyine
En sevdiğin bile el oldu sonunda
En iyisi bundan böyle kimseyi sevme

Efkar basar geceleri
İnkar eder hasretini bu yürek
Ama yine de

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Sus yüreğim hiçbir şey söyleme
Aşk artık senin neyine
En sevdiğin bile el oldu sonunda
En iyisi bundan böyle kimseyi sevme

Efkar basar geceleri
İnkar eder hasretini bu yürek
Ama yine de

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Ya benimsin ya toprağın
Diyemem ben sana kıyamam
Düşmanıma helal olsan, saadetler dilerim
Yazılmışsa alnıma yaşarım düşeni payıma
Sen yanımda olmasan da
Bir kadehte sana içerim

Не могу причинить тебе боль

Замолчи, сердце мое, ничего не говори,
Любовь тебе теперь ни к чему.
Даже самая любимая в конце концов стала чужой,
Лучше всего с этого момента никого не любить.

Тоска одолевает ночами,
Это сердце отрицает свою тоску по тебе.
Но все равно...

Или ты моя, или прах земной,
Не могу я так сказать, не могу причинить тебе боль.
Будь ты даже врагу моему женой, я бы пожелал тебе счастья,
Если суждено, приму свою долю, выпавшую на мою долю.
Даже если ты не рядом со мной,
Я выпью за тебя бокал.

Или ты моя, или прах земной,
Не могу я так сказать, не могу причинить тебе боль.
Будь ты даже врагу моему женой, я бы пожелал тебе счастья,
Если суждено, приму свою долю, выпавшую на мою долю.
Даже если ты не рядом со мной,
Я выпью за тебя бокал.

Замолчи, сердце мое, ничего не говори,
Любовь тебе теперь ни к чему.
Даже самая любимая в конце концов стала чужой,
Лучше всего с этого момента никого не любить.

Тоска одолевает ночами,
Это сердце отрицает свою тоску по тебе.
Но все равно...

Или ты моя, или прах земной,
Не могу я так сказать, не могу причинить тебе боль.
Будь ты даже врагу моему женой, я бы пожелал тебе счастья,
Если суждено, приму свою долю, выпавшую на мою долю.
Даже если ты не рядом со мной,
Я выпью за тебя бокал.

Или ты моя, или прах земной,
Не могу я так сказать, не могу причинить тебе боль.
Будь ты даже врагу моему женой, я бы пожелал тебе счастья,
Если суждено, приму свою долю, выпавшую на мою долю.
Даже если ты не рядом со мной,
Я выпью за тебя бокал.

Или ты моя, или прах земной,
Не могу я так сказать, не могу причинить тебе боль.
Будь ты даже врагу моему женой, я бы пожелал тебе счастья,
Если суждено, приму свою долю, выпавшую на мою долю.
Даже если ты не рядом со мной,
Я выпью за тебя бокал.