Dünyada Aşk Denilen Kelime Yalan - Suat Sayın перевод на немецкий

Dünyada Aşk Denilen Kelime Yalan

Dünyada aşk denen kelime yalan
Bir damla gözyaşı sevgiden kalan
Dünyada dost denen kelime yalan
Bir damla gözyaşı sevgiden kalan

İstemem sonunda olma perişan
Acırım arkadaş sana yazıktır
Acırım arkadaş sana yazıktır

Dostuna güvenip gönlünü versen
Sonunda kazancın bir ayrılıktır
Bahtiyar olmayı ümit edersen
Acırım sevgilim sana yazıktır
Acırım arkadaş sana yazıktır

Bu sevgi uğruna ölecek misin?
Genç yaşta kabire girecek misin?
Bu sevgi uğruna ölecek misin?
Genç yaşta kabire girecek misin?

Mahşerde kavuşabilecek misin?
Acırım arkadaş sana yazıktır
Acırım sevgilim sana yazıktır

Dostuna inanıp gönlünü versen
Sonunda kazancın bir ayrılıktır
Bahtiyar olmayı ümit edersen
Acırım sevgilim sana yazıktır
Acırım sevgilim sana yazıktır

Das Wort Liebe ist eine Lüge auf dieser Welt

Das Wort Liebe ist eine Lüge auf dieser Welt
Eine Träne ist alles, was von der Liebe bleibt
Das Wort Freund ist eine Lüge auf dieser Welt
Eine Träne ist alles, was von der Liebe bleibt

Ich will nicht, dass du am Ende verzweifelt bist
Ich bedaure dich, meine Freundin, es ist schade um dich
Ich bedaure dich, meine Freundin, es ist schade um dich

Wenn du deinem Freund vertraust und ihm dein Herz schenkst
Ist am Ende dein Gewinn nur eine Trennung
Wenn du hoffst, glücklich zu werden
Ich bedaure dich, meine Liebe, es ist schade um dich
Ich bedaure dich, meine Freundin, es ist schade um dich

Wirst du für diese Liebe sterben?
Wirst du in jungen Jahren ins Grab gehen?
Wirst du für diese Liebe sterben?
Wirst du in jungen Jahren ins Grab gehen?

Wirst du sie im Jenseits wiedersehen können?
Ich bedaure dich, meine Freundin, es ist schade um dich
Ich bedaure dich, meine Liebe, es ist schade um dich

Wenn du deinem Freund glaubst und ihm dein Herz schenkst
Ist am Ende dein Gewinn nur eine Trennung
Wenn du hoffst, glücklich zu werden
Ich bedaure dich, meine Liebe, es ist schade um dich
Ich bedaure dich, meine Liebe, es ist schade um dich