Текст и перевод песни Suat Sayın - Dünyada Aşk Denilen Kelime Yalan

Dünyada Aşk Denilen Kelime Yalan

Dünyada aşk denen kelime yalan
Bir damla gözyaşı sevgiden kalan
Dünyada dost denen kelime yalan
Bir damla gözyaşı sevgiden kalan

İstemem sonunda olma perişan
Acırım arkadaş sana yazıktır
Acırım arkadaş sana yazıktır

Dostuna güvenip gönlünü versen
Sonunda kazancın bir ayrılıktır
Bahtiyar olmayı ümit edersen
Acırım sevgilim sana yazıktır
Acırım arkadaş sana yazıktır

Bu sevgi uğruna ölecek misin?
Genç yaşta kabire girecek misin?
Bu sevgi uğruna ölecek misin?
Genç yaşta kabire girecek misin?

Mahşerde kavuşabilecek misin?
Acırım arkadaş sana yazıktır
Acırım sevgilim sana yazıktır

Dostuna inanıp gönlünü versen
Sonunda kazancın bir ayrılıktır
Bahtiyar olmayı ümit edersen
Acırım sevgilim sana yazıktır
Acırım sevgilim sana yazıktır

Dans le monde, le mot "amour" est un mensonge

Dans le monde, le mot "amour" est un mensonge
Une larme reste de l'amour
Dans le monde, le mot "ami" est un mensonge
Une larme reste de l'amour

Je ne veux pas finir dans le désespoir
Je suis triste pour toi, mon amie, c'est dommage
Je suis triste pour toi, mon amie, c'est dommage

Si tu fais confiance à ton ami et lui offres ton cœur
Tu finiras par gagner une séparation
Si tu espères être heureuse
Je suis triste pour toi, ma chérie, c'est dommage
Je suis triste pour toi, mon amie, c'est dommage

Est-ce que tu vas mourir pour cet amour ?
Vas-tu aller dans la tombe à un jeune âge ?
Est-ce que tu vas mourir pour cet amour ?
Vas-tu aller dans la tombe à un jeune âge ?

Pourras-tu te retrouver au Jour du Jugement ?
Je suis triste pour toi, mon amie, c'est dommage
Je suis triste pour toi, ma chérie, c'est dommage

Si tu fais confiance à ton ami et lui offres ton cœur
Tu finiras par gagner une séparation
Si tu espères être heureuse
Je suis triste pour toi, ma chérie, c'est dommage
Je suis triste pour toi, ma chérie, c'est dommage