Текст и перевод песни Suat Sayın - Gözlerde Seyahat

Gözlerde Seyahat

Çıktım bugün güzellerin
Gözlerinde seyahate
Bu yolculuk bilmem nasıl
Erecektir nihayete?

Mavi gözler gölge dolu
Dalgalı bir deniz gibi
Yeşil gözler en ziyade
Mütemâyil hıyanete

Elâ gözler akşam gibi
Gölge dolu hicran dolu
Bu gözlerde hiçbir zaman
Rastlamadım saadete

Gece oldu en sonunda
Siyah gözler geldi, durdum
Bu karanlık yolda artık
İmkân yoktu seyahate

Journey into Your Eyes

Today I embarked on a journey
Into the eyes of a beauty
I wonder how this voyage
Will ultimately conclude?

Azure eyes, laden with shadows
Like a restless, undulating sea
Green eyes, more often than not
Prone to treacherous deceit

Hazel eyes, like a fading sunset
Filled with longing and despair
In these orbs, I've never once
Found a moment of solace or care

Night has fallen, finally
Dark eyes appear, and I halt
On this path shrouded in darkness
My journey can no longer proceed