Текст и перевод песни Suavi - Uçurum Var Aramızda

Uçurum Var Aramızda

Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?
Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?
"İlkbahar, yaz, kış, sonbahar
Hiç fark etmez" demiştik
Baharda nasılsa yağmurlar yağar
Çiçeklenir yürekler, çiçeklenir yürekler
O yıllardan geri şimdi yalnızca
Hüzünlü yıpranmış bir yürek kaldı
Denizler, okyanuslar, göller geçtik
Avucumda masmavi bir hüzün kaldı
Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?
Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?
"İlkbahar, yaz, kış, sonbahar
Hiç fark etmez" demiştik
Baharda nasılsa yağmurlar yağar
Çiçeklenir yürekler, çiçeklenir yürekler
O yıllardan geri şimdi yalnızca
Hüzünlü yıpranmış bir yürek kaldı
Denizler, okyanuslar, göller geçtik
Avucumda masmavi bir hüzün kaldı
Bak, yine uçurum var aramızda
Sence bu engeli geçecek miyiz?
Yılların yorgunu olduk ikimiz
Bu kez boşluklara düşecek miyiz?

Il y a un précipice entre nous

Regarde, il y a encore un précipice entre nous
Penses-tu que nous allons franchir cet obstacle ?
Nous sommes tous les deux fatigués des années
Cette fois, allons-nous tomber dans le vide ?
Regarde, il y a encore un précipice entre nous
Penses-tu que nous allons franchir cet obstacle ?
Nous sommes tous les deux fatigués des années
Cette fois, allons-nous tomber dans le vide ?
« Printemps, été, hiver, automne
Ce n’est pas grave », avions-nous dit
Au printemps, la pluie tombe de toute façon
Les cœurs fleurissent, les cœurs fleurissent
De ces années, il ne reste aujourd’hui qu’un
Cœur triste et usé
Nous avons traversé les mers, les océans, les lacs
Dans ma paume, il ne reste qu’une tristesse bleu azur
Regarde, il y a encore un précipice entre nous
Penses-tu que nous allons franchir cet obstacle ?
Nous sommes tous les deux fatigués des années
Cette fois, allons-nous tomber dans le vide ?
Regarde, il y a encore un précipice entre nous
Penses-tu que nous allons franchir cet obstacle ?
Nous sommes tous les deux fatigués des années
Cette fois, allons-nous tomber dans le vide ?
« Printemps, été, hiver, automne
Ce n’est pas grave », avions-nous dit
Au printemps, la pluie tombe de toute façon
Les cœurs fleurissent, les cœurs fleurissent
De ces années, il ne reste aujourd’hui qu’un
Cœur triste et usé
Nous avons traversé les mers, les océans, les lacs
Dans ma paume, il ne reste qu’une tristesse bleu azur
Regarde, il y a encore un précipice entre nous
Penses-tu que nous allons franchir cet obstacle ?
Nous sommes tous les deux fatigués des années
Cette fois, allons-nous tomber dans le vide ?