Félre az útból! - Sub Bass Monster перевод на немецкий

Félre az útból!

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

"Félre az útból!" Hangzik a kiáltás.
Pihenjetek picit megjött a váltás,
Aki nem fiatal és még nem is elég vén,
Halljátok ki most a tejszín a kávén.
Sub "Ah!" Bass "Uuu!", egy a sokból,
Hallgasd a zeném érezd ahogy sokkol.
Eljött az idő és nálam az adu,
He-he "Dúvadívadididomdidi..."
A Fila Rap Jam óta, itt vagyok a Placcon,
Nagyobb leszek akár Michael Jackson,
Rendületlenül török a csúcs felé,
Csak egy dolog a szent, s ez a hip-hop: "Hurray!"
Figyeld a zeném, és figyeld mit mondok,
Vedd meg a lemezem és nem lesznek gondok.
Mondd meg Ice Cube-nak és Snoop Doggy Dogg-nak,
Sub Bass eljött, úgyhogy pakolhatnak!

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Baljós hangok? Ó megremeg a flaszter.
Én állok előtted Sub Bass Monster.
A kibaszott szörny, aki elnyeli a szavakat,
Eltöröl határt, s ledönti a falakat.
Mit érdekel téged, hogy East vagy West,
Ez az Amerika szarság csak megtéveszt.
Élvezd, ahogy én, és szarj az egészre,
Ez nem a U.S.A., tesó vedd már észre.
Az életem a Hip-Hop, hát ne szarja le senki.
Nem hagyok magamnak keresztbe tenni.
És ha megállít valaki, nem mondom el újból:
"Klikk-klikk beng, félre az útból!"
Nem kell a mosoly nem kell a sikoly,
Nem kell nekem, hogy bőszen tapsikolj.
Elég, ha érzed, hogy mi az amit érzek,
Túl sok a faszfej és ezért vérzek.
Őrjítő basszus és vad dögös duma,
Ez kell nektek "He-he Vappabaduba!"
Piros fröccs, barátság meg sok-sok pénz,
Na és a Rapprédikátor, a szörny Sub Bass.
Bomba jó bigék, és vadító kéj,
Na meg a leges legjobb duma, hogy a mának élj.
Lehet rossz ez az út, de cseppet se félek,
Mert ti vagytok a Rap s én a Rapnek élek.

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Csillogás, fények, előtted a színpad,
Körülötted tömeg, mindenki izzad.
Mindenki őrjöng mindenki boldog,
Én lököm a szöveget, hát hallgasd amit mondok!
Nem érdekel testvér mit gondolsz rólam,
Tudom, hogy a zenémben nincs hatvan szólam.
A szöveg sem egy himnusz, és nem egy hősköltemény,
Imitt-amott gyengéd, de egy-két helyen kemény.
Ilyen vagyok tesó, nem teszem az agyam,
Egy szaros kritikáért nem játszom meg magam.
Hadarom a szöveget, a nyelvem csak pereg.
Hol érdekel engem, hogy ki a fasza gyerek?
Mindenki leszól mindenkit, de miért?
Ne osszon az nekem, ki a Rap-hez nem ért!
Nem itt van a helye annak, aki gúnyol,
Klikk-Klikk Beng! Félre az útból!

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Aus dem Weg!

Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...

Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...

"Aus dem Weg!" So klingt der Ruf.
Ruht euch kurz aus, die Ablösung ist da,
Wer nicht jung ist und auch noch nicht alt genug,
Hört jetzt, wer die Sahne auf dem Kaffee ist.
Sub "Ah!" Bass "Uuu!", einer von vielen,
Hör meine Musik, fühl, wie sie dich schockiert.
Die Zeit ist gekommen und ich habe den Trumpf,
He-he "Dúvadívadididomdidi..."
Seit dem Fila Rap Jam bin ich hier am Platz,
Ich werde größer sein als Michael Jackson,
Unaufhaltsam strebe ich zum Gipfel,
Nur eines ist heilig, und das ist Hip-Hop: „Hurra!“
Achte auf meine Musik und achte darauf, was ich sage,
Kauf meine Platte und du wirst keine Sorgen haben.
Sag Ice Cube und Snoop Doggy Dogg Bescheid,
Sub Bass ist gekommen, also können sie einpacken!

Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...

Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...

Unheilvolle Klänge? Oh, das Pflaster bebt.
Ich stehe vor dir, Sub Bass Monster.
Das verdammte Monster, das die Worte verschlingt,
Grenzen auslöscht und Mauern einreißt.
Was kümmert es dich, ob East oder West,
Dieser Amerika-Scheiß täuscht nur.
Genieß es wie ich und scheiß auf das Ganze,
Das ist nicht die U.S.A., Kleine, merk es dir endlich.
Mein Leben ist Hip-Hop, also soll keiner drauf scheißen.
Ich lasse mir nicht in die Quere kommen.
Und wenn mich jemand aufhält, sage ich es nicht noch einmal:
"Klick-klick beng, aus dem Weg!"
Ich brauche kein Lächeln, ich brauche keinen Schrei,
Ich brauche es nicht, dass du eifrig klatschst.
Es reicht, wenn du fühlst, was ich fühle,
Zu viele Arschlöcher und deshalb blute ich.
Wahnsinniger Bass und wildes, geiles Gerede,
Das braucht ihr „He-he Wappabaduba!“
Roter Spritzer, Freundschaft und viel, viel Geld,
Na und der Rap-Prediger, das Monster Sub Bass.
Bomben-Bräute und verführende Lust,
Und dazu der allerbeste Spruch: Lebe für den Tag.
Dieser Weg mag schlecht sein, aber ich fürchte mich kein bisschen,
Denn ihr seid der Rap und ich lebe für den Rap.

Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...

Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...

Glanz, Lichter, vor dir die Bühne,
Um dich herum die Menge, alle schwitzen.
Alle toben, alle sind glücklich,
Ich stoße den Text raus, also hör zu, was ich sage!
Ist mir egal, Kleine, was du von mir hältst,
Ich weiß, meine Musik hat keine sechzig Stimmen.
Der Text ist auch keine Hymne und kein Heldenepos,
Hier und da sanft, aber an ein, zwei Stellen hart.
So bin ich, Kleine, ich verstell mich nicht,
Für eine beschissene Kritik spiele ich mich nicht auf.
Ich radebreche den Text, meine Zunge rattert nur.
Was kümmert es mich, wer der geile Typ ist?
Jeder macht jeden runter, aber warum?
Der soll mir nichts erzählen, wer von Rap keine Ahnung hat!
Hier ist kein Platz für den, der spottet,
Klick-Klick Beng! Aus dem Weg!

Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...

Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...

Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Aus dem Weg, klick-klick beng,
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...

Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Aus dem Weg, klick-klick beng
Denn hier kommt Sub Bass Monster und die Gang...