Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Félre az útból!

Félre az útból!

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

"Félre az útból!" Hangzik a kiáltás.
Pihenjetek picit megjött a váltás,
Aki nem fiatal és még nem is elég vén,
Halljátok ki most a tejszín a kávén.
Sub "Ah!" Bass "Uuu!", egy a sokból,
Hallgasd a zeném érezd ahogy sokkol.
Eljött az idő és nálam az adu,
He-he "Dúvadívadididomdidi..."
A Fila Rap Jam óta, itt vagyok a Placcon,
Nagyobb leszek akár Michael Jackson,
Rendületlenül török a csúcs felé,
Csak egy dolog a szent, s ez a hip-hop: "Hurray!"
Figyeld a zeném, és figyeld mit mondok,
Vedd meg a lemezem és nem lesznek gondok.
Mondd meg Ice Cube-nak és Snoop Doggy Dogg-nak,
Sub Bass eljött, úgyhogy pakolhatnak!

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Baljós hangok? Ó megremeg a flaszter.
Én állok előtted Sub Bass Monster.
A kibaszott szörny, aki elnyeli a szavakat,
Eltöröl határt, s ledönti a falakat.
Mit érdekel téged, hogy East vagy West,
Ez az Amerika szarság csak megtéveszt.
Élvezd, ahogy én, és szarj az egészre,
Ez nem a U.S.A., tesó vedd már észre.
Az életem a Hip-Hop, hát ne szarja le senki.
Nem hagyok magamnak keresztbe tenni.
És ha megállít valaki, nem mondom el újból:
"Klikk-klikk beng, félre az útból!"
Nem kell a mosoly nem kell a sikoly,
Nem kell nekem, hogy bőszen tapsikolj.
Elég, ha érzed, hogy mi az amit érzek,
Túl sok a faszfej és ezért vérzek.
Őrjítő basszus és vad dögös duma,
Ez kell nektek "He-he Vappabaduba!"
Piros fröccs, barátság meg sok-sok pénz,
Na és a Rapprédikátor, a szörny Sub Bass.
Bomba jó bigék, és vadító kéj,
Na meg a leges legjobb duma, hogy a mának élj.
Lehet rossz ez az út, de cseppet se félek,
Mert ti vagytok a Rap s én a Rapnek élek.

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Csillogás, fények, előtted a színpad,
Körülötted tömeg, mindenki izzad.
Mindenki őrjöng mindenki boldog,
Én lököm a szöveget, hát hallgasd amit mondok!
Nem érdekel testvér mit gondolsz rólam,
Tudom, hogy a zenémben nincs hatvan szólam.
A szöveg sem egy himnusz, és nem egy hősköltemény,
Imitt-amott gyengéd, de egy-két helyen kemény.
Ilyen vagyok tesó, nem teszem az agyam,
Egy szaros kritikáért nem játszom meg magam.
Hadarom a szöveget, a nyelvem csak pereg.
Hol érdekel engem, hogy ki a fasza gyerek?
Mindenki leszól mindenkit, de miért?
Ne osszon az nekem, ki a Rap-hez nem ért!
Nem itt van a helye annak, aki gúnyol,
Klikk-Klikk Beng! Félre az útból!

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Félre az útból, klikk-klikk beng,
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Félre az útból, klikk-klikk beng
Mert itt jön Sub Bass Monster és a Gang...

Out of My Way!

Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...

Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...

"Out of my way!" The cry rings loud.
Take a break, the new shift's arrived,
Not too young, not yet too old,
Hear who's the cream of the crop, bold.
Sub "Ah!" Bass "Uuu!", one among many,
Listen to my music, feel the shock, honey.
The time has come, I hold the ace,
He-he "Dúvadívadididomdidi..."
Since the Fila Rap Jam, I'm here on the scene,
Gonna be bigger than Michael Jackson, queen.
Relentlessly I strive for the top,
Only one thing's sacred, and that's hip-hop: "Hurray!"
Listen to my music, and heed what I say,
Buy my album, and your worries will fade away.
Tell Ice Cube and Snoop Doggy Dogg,
Sub Bass has arrived, so they can pack up and jog!

Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...

Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...

Ominous sounds? Oh, the pavement trembles.
I stand before you, Sub Bass Monster assembles.
The damn monster who devours words,
Erases borders, and tears down walls, unheard.
What do you care if it's East or West,
This America crap just misleads, at best.
Enjoy it like I do, and forget the rest,
This ain't the U.S.A., sis, get it off your chest.
Hip-hop is my life, so nobody messes,
I won't let anyone stand in my way, no stresses.
And if someone stops me, I won't say it again:
"Click-click bang, get out of my way, friend!"
No need for smiles, no need for screams,
I don't need you to clap your hands in my dreams.
Just feel what I feel, that's all I request,
Too many assholes, that's why I'm distressed.
Crazy bass and wild, sexy rhymes,
This is what you need "He-he Vappabaduba!" times.
Red spritzer, friendship, and lots of cash,
And the Rap Preacher, the monster Sub Bass.
Bomb beats and intoxicating desire,
And the best damn motto: "Live for today, set your soul on fire."
This road may be bad, but I have no fear,
'Cause you are the Rap, and for Rap, I hold you dear.

Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...

Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...

Glitter, lights, the stage before you,
Crowd surrounds you, everyone's sweaty, it's true.
Everyone's wild, everyone's happy,
I'm spitting the lyrics, so listen to what I say, snappy!
I don't care, sis, what you think of me,
I know my music ain't a symphony.
The lyrics ain't no hymn, nor an epic poem,
Gentle here and there, but in some places, it's rough, you know 'em.
That's how I am, sis, I don't play pretend,
I won't act for some shitty critique, my friend.
I spit the lyrics, my tongue just rolls,
Who cares who the cool kid is, let the truth unfold.
Everyone puts everyone down, but why?
Don't lecture me if you don't understand Rap, don't even try!
No place here for those who mock and scorn,
Click-Click Bang! Out of my way, I warn!

Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...

Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...

Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
Out of my way, click-click bang,
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...

Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
Out of my way, click-click bang
'Cause here comes Sub Bass Monster and the Gang...