Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Hol van már a lemez?

Hol van már a lemez?

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Aó, bakker mivan itt, mi ez a nagy levélhegy?
Ha mindenki ugyanazt írja, abból bőven elég egy
Hát értek én a szép szóból, csak utálom ha sürgetnek
Mit csináljak ezekkel, az e-mailekben fürdjek meg?
Vagy mi? vagy mi, vagy mi van már, vagy mér' van az?
Ja hogy úgy, a lemez a sok üzenet azér hajazz egymásra
"Oké, Szabi be kell lássa
A dalszerzés terén nem látszik meg a kapkodása"
Bármit is jelent a publikumot egzaktálom
Mondtam én hogy jön lemez, csak azt nem melyik nyáron

Komoly munka folyik kérem, kérdeznek a mérnökök
Hogy melyik alap tetszik, meg hogy milyen dumát mér' lökök?
A falu besegít, gyűjtögetjük a rímeket
A vasárnapi ebédnél meg eldöntjük, hogy mit lehet
Az ihletet a feneketlen kerekeskútból merem
Vagy lemegyek a kocsmába, azt nem tudni mi van velem
Egy pár napig, vagy egy pár hétig, barátom
Így hamar elrepül ám egy év (vagy kettő-három)
Szerintem már tudsz mindent, köszönöm a kérdésed
Meg is van a válasz arra, hogy a lemez mért késett

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Morgolódunk, hörpögünk halljam mi a hézag?
Én meg ropogós rímeket sütögetek egész nap
Hát élet ez kérem? oké már hat éve ígérem
De mit kívántok, mit adjak, mi kell még? a vérem?
A jó munkához idő kell, a szarhoz meg még több
De hidd el ez is tartalmas lesz, nem pedig egy léggömb
Semmi pánik, bankrablás, beindultak a gépsorok
Tudom hogy már nem veszik, de utoljára még nyomok
Pár korongot, hogy ismét nekem legyen igazam
A lemez mégis megjelenik és nem adathalmazban lesz letöltve

Én meg izguljak, hogy letölt-e?
A sok kis cyberkampó, azt ettől legyek letörve? (nyihhaha egy lófaszt)
Ezt kimondtam, vagy csak gondoltam?
Meglepődsz, ha megtalálsz a polcokon a boltokban
Sőt én is, ha még van ilyen cucc, hogy lemezbolt
Hát tényleg sokat vártam, mert az előző albumnál még volt
Na mindegy, ennyi lett volna Isten veled
Nem mondhatom, hogy nem adom fel, ha megrendeled
Ja és ha megteszed haver akkor most már
A legutolsó lépés az, hogy szaladok a postára, na csá!

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Hol van má' a lemez?
Hé mé' késik, mi van má'?
Asszontad, hogy nyáron kijön
Tényleg vagy csak szívattá'?
Mikor jelenik meg? hányat kell még aludni?
Most lesz akko' vagy nem?
Mikor hallgathatjuk mi?

Ha késik a lemezed mond sub bass
Ha késik a lemezed mond sub bass

Where's the Album Already?

Where's the album already?
Hey, why the delay, what's up?
You said it'd be out in the summer
Really, or are you just messing with us?
When will it be released? How many more sleeps?
Is it happening now or not?
When can we listen to it?

Woah, damn, what's this, this huge pile of letters?
If everyone writes the same thing, one is enough
I understand kind words, but I hate being rushed
What should I do with these, take a bath in emails?
Or what? Or what, or what's up, or why is that?
Oh, that's right, the album, that's why all the messages are piling up
"Okay, Szabi has to admit
His songwriting doesn't show any signs of haste"
Whatever the audience means, I take it literally
I said an album was coming, just not which summer

Serious work is underway, the engineers are asking
Which beat I like, and what kind of rhymes I'm spitting?
The village is helping, we're gathering rhymes
At Sunday lunch, we decide what's possible
I draw inspiration from the bottomless well
Or I go down to the pub, who knows what happens to me
For a few days, or a few weeks, my friend
A year flies by just like that (or two or three)
I think you know everything now, thank you for your question
And we have the answer to why the album was delayed

Where's the album already?
Hey, why the delay, what's up?
You said it'd be out in the summer
Really, or are you just messing with us?
When will it be released? How many more sleeps?
Is it happening now or not?
When can we listen to it?

Where's the album already?
Hey, why the delay, what's up?
You said it'd be out in the summer
Really, or are you just messing with us?
When will it be released? How many more sleeps?
Is it happening now or not?
When can we listen to it?

We're grumbling and complaining, what's the deal?
I'm baking crispy rhymes all day long
Is this life? Okay, I've been promising for six years
But what do you want, what should I give, what else do you need? My blood?
Good work takes time, crap takes even more
But believe me, this will be meaningful, not just a balloon
No panic, no bank robbery, the machines are running
I know they don't buy it anymore, but I'm pressing one last time
A few discs, so I can be right again
The album will be released, and it won't be downloaded as data

Should I be worried about downloads?
All those little cyber hooks, should I be broken by that? (hell no)
Did I say that, or just think it?
You'll be surprised if you find me on the shelves in stores
And so will I, if there's still such a thing as a record store
Well, I really waited a long time, because there were still some back when the last album came out
Anyway, that's all, goodbye
I can't say I won't give it to you if you order it
Oh, and if you do, buddy, then now
The last step is, I run to the post office, see ya!

Where's the album already?
Hey, why the delay, what's up?
You said it'd be out in the summer
Really, or are you just messing with us?
When will it be released? How many more sleeps?
Is it happening now or not?
When can we listen to it?

Where's the album already?
Hey, why the delay, what's up?
You said it'd be out in the summer
Really, or are you just messing with us?
When will it be released? How many more sleeps?
Is it happening now or not?
When can we listen to it?

If your album is delayed, say sub bass
If your album is delayed, say sub bass