Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Hú, de snassz

Hú, de snassz

Ha valami jó arra a szó, naná, hogy igen
Mutass egy embert akit épp ez hagy hidegen
Egy kellemes dolog ha valakinek nem vigasz
Az nincs tisztában vele, hogy mi hamis, és mi igaz
Igaz, hogy ritka egybe esés ha minden mesés
Van 1-2 szerencsés de sajnos kevés
A jó ettől jobb, sőt leginkább csodás lenne
Ha nem alakulna ki ez a hülye felfogás
Képzeld csak el milyen ha arra kelsz
Hogy a világ kifordul minden inverz
A jó tiszta ciki, a rossz pedig a menő
De elmúlt az az idő mikor egy klassz dolog a nyerő
Előtérbe azt a rengeteg selejtet téve
Semmit ne sejtve válik, hogy mi lesz a vége
Megeshet, hogy 1x majd így konferálnak fel
(A mikrofonnál Snob Bass Monster)

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) nem gáz csak 1egy kicsit klassz!

Nézzük csak miből is fordult ez így ki kérem
Az igazat megvallva csupán a klassz dolgokat féltem
Éltem csóróként tudom milyen ha nincs gond
De itt van a GEBASZ a legtöbb balek itt ront
Alaposan elferdült már az értékítélet
Hiába nézed, mégis tévesen ítéled meg
Mi a jó, mi a rossz
Mi szép vagy csúnya
Vagy csak direkt torzítasz a hazugságok mögé bújva?
De durva! Te még magadat is becsapod
Mert megszoktad, hogy a boldogságot csomagolva kapod
Sőt plussz-ba, puszta megfelelés vágyból
Takar el a fátyol ami mindenben meggátol
Nem keletkezne űr, ha a sok jó minden eltűnne?
Az érték felállítás csak a véletlen műve?
Tévedsz mondod ez az intelligencia
Na de mit miért teszel?
Gondolkozz csak, szia!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz

A dolgok pontos megértéséhez sajnos néha
Elengedhetetlen kellék az ügyes kis példa
Jó vegyük a bulizást, azt ugye szereted?
De nézzük csak meg közelebbről mind ezt, hogy is teszed
Ahelyett, hogy lazítanál, elengednéd magad
Görcsösen figyelsz, a tested szinte szétszakad
Szégyelled kimutatni ha valami tetszik
Amúgy jót tesz minden növénynek ha tőben elmetszik
Csak próbáld ki 1X, tudod úgy rendesen
Mindenről megfeletkezve görcsöléstől mentesen
Engedd el magad, és legyél szabad
Hidd el, itt benn minden gátlás egyből felszakad
És 1X majd később, ezeket itt mind vissza nézve
Töprengsz majd azon, mért nem kaptál előbb észbe
Hülyeség! Az élet sok dolgot hozhat
Úgyhogy tartsd meg a jót, és engedd el a rosszat

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz!

Mind ez gyönyörű de sovány vigasz,
Magamnak hazudok vagy tényleg igaz?
Nem tudok mást csak, hogy: Hú, de snassz
(ááá) Nem gáz csak egy kicsit klassz! (klass, klassz, klassz)

Wow, so lame

If something's good, the word for it is, of course, yes
Show me a person who's left cold by this
A pleasant thing, if it's no solace to someone
They're unaware of what's false and what's true
True, it's a rare coincidence when everything's fabulous
There are 1 or 2 lucky ones, but unfortunately, few
The good would be better, even more wonderful
If this stupid perception didn't develop
Just imagine waking up to
The world turned upside down, everything inverted
Good is pure cringe, bad is cool
But gone are the days when something cool was the winner
Pushing all that junk to the forefront
Suspecting nothing, it becomes clear what the end will be
It may happen that one day they'll introduce me like this
(At the microphone, Snob Bass Monster)

All this is beautiful, but a meager comfort
Am I lying to myself, or is it really true?
I can't say anything but: Wow, so lame
(ahhh) Not bad, just a little bit cool!

All this is beautiful, but a meager comfort
Am I lying to myself, or is it really true?
I can't say anything but: Wow, so lame
(ahhh) Not bad, just a little bit cool!

Let's see how this turned out like this, please
To tell the truth, I'm just afraid for the cool things
I've lived as a poor man, I know what it's like when there are no worries
But here's the MESS, most fools mess up here
Value judgments have become thoroughly distorted
You may look, but you still judge it wrongly
What is good, what is bad
What is beautiful or ugly
Or are you just deliberately distorting, hiding behind lies?
It's harsh! You even deceive yourself
Because you're used to receiving happiness packaged
And on top of that, out of a pure desire to conform
A veil hides everything that hinders
Wouldn't a void be created if all the good things disappeared?
Is the establishment of value just a matter of chance?
You're wrong, you say, this is intelligence
But what and why do you do?
Just think, bye!

All this is beautiful, but a meager comfort
Am I lying to myself, or is it really true?
I can't say anything but: Wow, so lame
(ahhh) Not bad, just a little bit cool

All this is beautiful, but a meager comfort,
Am I lying to myself, or is it really true?
I can't say anything but: Wow, so lame
(ahhh) Not bad, just a little bit cool

To understand things accurately, unfortunately, sometimes
An essential element is a clever little example
Well, let's take partying, you like that, right?
But let's take a closer look at how you do all this
Instead of relaxing, letting go
You're tensely watching, your body is almost tearing apart
You're ashamed to show it if you like something
By the way, it does every plant good to be cut at the root
Just try it once, you know, properly
Forgetting everything, free from tension
Let yourself go and be free
Believe me, all inhibitions will burst open right here
And then later, looking back at all this
You'll wonder why you didn't come to your senses sooner
Nonsense! Life can bring many things
So keep the good and let go of the bad

All this is beautiful, but a meager comfort,
Am I lying to myself, or is it really true?
I can't say anything but: Wow, so lame
(ahhh) Not bad, just a little bit cool!

All this is beautiful, but a meager comfort,
Am I lying to myself, or is it really true?
I can't say anything but: Wow, so lame
(ahhh) Not bad, just a little bit cool!

All this is beautiful, but a meager comfort,
Am I lying to myself, or is it really true?
I can't say anything but: Wow, so lame
(ahhh) Not bad, just a little bit cool!

All this is beautiful, but a meager comfort,
Am I lying to myself, or is it really true?
I can't say anything but: Wow, so lame
(ahhh) Not bad, just a little bit cool! (cool, cool, cool)