Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Ma éjszaka

Ma éjszaka

Ahogy véget ért a hét és a meló
Egyből megrezzen a teló
És a cimborák küldik is, hogy heló tesó
SOS van szomjazik minden span
Na össze kéne kapnod magad gyorsan
Előbb a tus te butus, tudom furcsa folyamat
Nem csak lábat kell mosni, hónaljat na meg hajat
Hanem kajak egész testet

Ne azt mondják rád, hogy (flash) lett
Hanem hogy "nézd a kiscsávót de fess lett"
A goromba borotva csúnyán kibabrált velem
Még hogy kis vágás, majdnem lenyeklett a fejem
De még ezt is elviselem, azért, hogy olyan legyen az arcom
Mint a bársony, a banánokat a selyem?
Gatyát nem vasalunk élre
Hogy hogy miért nem?
Mert nem divat pár éve és ha átráztat a breakbe
A ruhásszekrénybe szerzett sokkot túl élve indulni kéne végre vazze

Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Csak egy napot kaptál, hogy túléld a hetet
Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Ma tényleg szabad vagy így bármit megtehetsz

A menő klubok előtt hosszan kígyózó sorokra fosok
Lazán végig osonok
A nép kint toporog, de mégis mosolyog
Tudom nem szép dolog, de itt kint nem dekkolok
Úgyhogy anyád a jó Isten imád
Múlt hét óta nem láttam egy csokorba ennyi ő... bringát
Asszem' dobok is egy imát
Hogy ezekkel na na gyerünk baby csináld

Amíg a sok lánytól a sok hím szuszog
Jöhetnek a hip-hop himnuszok
Egy kicsit izgulok, hogy kitisztulok
Aztán beszagolok, hadd lássam mit tudok
Ó csak néznek a népek, csak szúrnak a snobok
Mikor Moonwalkert nyomok vagy befigyel a robot
Kérek egy karikát, amitől a buli meg szépül
Dupla whisky jégbű'

Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Csak egy napot kaptál, hogy túléld a hetet
Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Ma tényleg szabad vagy így bármit megtehetsz

Egyedül a pirkadattól kényszerülök válaszútra
Amikor felszökik a dáma cukra, látom, hogy a kámaszútra
Ma estére kilőve, de talán még időben, mert nincs mindenki kidőlve
A technikám tesó, amit sok lányos anya vitat
Egy alkoholos 'hat?, a kis macska nyugodt szívvel ihat
És ha a szervezetre kihat, már falja a palikat irány a turné pickup
Nem számít, hogy otthon kikap
Hiszen tudja nem lesz punnyadt luvnya, aki végig unja az életet

Magát okolva, hogy másképp és élhetett volna
Így miért ne tenné pont ma
Ha hezitálsz sok dologról lemaradsz
Annál többet bánsz, minél több bulit kihagysz
Így az unalom nagy luxus, az idő csak szökik
Hát élvezd az életet, mert sajnos az rövid

Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Csak egy napot kaptál, hogy túléld a hetet
Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Ma tényleg szabad vagy így bármit megtehetsz

Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Csak egy napot kaptál, hogy túléld a hetet
Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Ma tényleg szabad vagy így bármit megtehetsz

Tonight

As the week and work come to an end
My phone suddenly buzzes
And my buddies text, saying "Yo bro"
SOS, every dude is thirsty
Gotta get yourself together quickly
Shower first, you silly, I know it's a strange process
You gotta wash not just your feet, but also your armpits and hair
Like, your whole body, man

Don't let them call you a (flash)
But rather, "Look at that dude, he's lookin' sharp"
The rough razor messed me up badly
They call it a small cut, I almost lost my head
But I'll even endure this, just to have my face like
Velvet, bananas, or silk?
We don't iron our pants with a crease
Why not, you ask?
It's been out of fashion for a few years, and if you get soaked in the break
Surviving the shock in the wardrobe, we gotta get going, damn

Tonight, forget everything for a bit
Screw it, nothing matters today
You don't want to, how come it's impossible?
You only got one day to survive the week
Tonight, forget everything for a bit
Screw it, nothing matters today
You don't want to, how come it's impossible?
Today you're truly free, so you can do anything

I don't care for the long lines snaking in front of the cool clubs
I just sneak past them
People are stomping outside, but still smiling
I know it's not cool, but I'm not hanging out here
So your mother, the good Lord, adores
Haven't seen so many... bikes in one bunch since last week
I think I'll say a little prayer
That with these, na na, come on baby, do it

While all the guys are panting from all the girls
Bring on the hip-hop anthems
I'm a little nervous, wondering if I'll get wasted
Then I'll sniff it out, let's see what I can do
Oh, people are staring, snobs are judging
When I do the Moonwalk or bust out the robot
I ask for a ring that makes the party beautiful
Double whiskey on the rocks

Tonight, forget everything for a bit
Screw it, nothing matters today
You don't want to, how come it's impossible?
You only got one day to survive the week
Tonight, forget everything for a bit
Screw it, nothing matters today
You don't want to, how come it's impossible?
Today you're truly free, so you can do anything

Only the dawn forces me to a crossroads
When the lady's sugar skyrockets, I see that the Kama Sutra
Is shot for tonight, but maybe in time, because not everyone's passed out
My technique, bro, which many girls' moms would argue with
One alcoholic 'what?, the little cat can drink with a calm heart
And if it affects the body, she's already devouring the guys, let's go on a pickup tour
It doesn't matter if she gets scolded at home
Because she knows she won't be a lazy slob who gets bored with life

Blaming herself that she could have lived differently
So why not do it tonight
If you hesitate, you'll miss out on a lot of things
The more you regret, the more parties you skip
So boredom is a great luxury, time just flies
So enjoy life, because unfortunately, it's short

Tonight, forget everything for a bit
Screw it, nothing matters today
You don't want to, how come it's impossible?
You only got one day to survive the week
Tonight, forget everything for a bit
Screw it, nothing matters today
You don't want to, how come it's impossible?
Today you're truly free, so you can do anything

Tonight, forget everything for a bit
Screw it, nothing matters today
You don't want to, how come it's impossible?
You only got one day to survive the week
Tonight, forget everything for a bit
Screw it, nothing matters today
You don't want to, how come it's impossible?
Today you're truly free, so you can do anything