Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Ma éjszaka

Ma éjszaka

Ahogy véget ért a hét és a meló
Egyből megrezzen a teló
És a cimborák küldik is, hogy heló tesó
SOS van szomjazik minden span
Na össze kéne kapnod magad gyorsan
Előbb a tus te butus, tudom furcsa folyamat
Nem csak lábat kell mosni, hónaljat na meg hajat
Hanem kajak egész testet

Ne azt mondják rád, hogy (flash) lett
Hanem hogy "nézd a kiscsávót de fess lett"
A goromba borotva csúnyán kibabrált velem
Még hogy kis vágás, majdnem lenyeklett a fejem
De még ezt is elviselem, azért, hogy olyan legyen az arcom
Mint a bársony, a banánokat a selyem?
Gatyát nem vasalunk élre
Hogy hogy miért nem?
Mert nem divat pár éve és ha átráztat a breakbe
A ruhásszekrénybe szerzett sokkot túl élve indulni kéne végre vazze

Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Csak egy napot kaptál, hogy túléld a hetet
Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Ma tényleg szabad vagy így bármit megtehetsz

A menő klubok előtt hosszan kígyózó sorokra fosok
Lazán végig osonok
A nép kint toporog, de mégis mosolyog
Tudom nem szép dolog, de itt kint nem dekkolok
Úgyhogy anyád a jó Isten imád
Múlt hét óta nem láttam egy csokorba ennyi ő... bringát
Asszem' dobok is egy imát
Hogy ezekkel na na gyerünk baby csináld

Amíg a sok lánytól a sok hím szuszog
Jöhetnek a hip-hop himnuszok
Egy kicsit izgulok, hogy kitisztulok
Aztán beszagolok, hadd lássam mit tudok
Ó csak néznek a népek, csak szúrnak a snobok
Mikor Moonwalkert nyomok vagy befigyel a robot
Kérek egy karikát, amitől a buli meg szépül
Dupla whisky jégbű'

Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Csak egy napot kaptál, hogy túléld a hetet
Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Ma tényleg szabad vagy így bármit megtehetsz

Egyedül a pirkadattól kényszerülök válaszútra
Amikor felszökik a dáma cukra, látom, hogy a kámaszútra
Ma estére kilőve, de talán még időben, mert nincs mindenki kidőlve
A technikám tesó, amit sok lányos anya vitat
Egy alkoholos 'hat?, a kis macska nyugodt szívvel ihat
És ha a szervezetre kihat, már falja a palikat irány a turné pickup
Nem számít, hogy otthon kikap
Hiszen tudja nem lesz punnyadt luvnya, aki végig unja az életet

Magát okolva, hogy másképp és élhetett volna
Így miért ne tenné pont ma
Ha hezitálsz sok dologról lemaradsz
Annál többet bánsz, minél több bulit kihagysz
Így az unalom nagy luxus, az idő csak szökik
Hát élvezd az életet, mert sajnos az rövid

Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Csak egy napot kaptál, hogy túléld a hetet
Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Ma tényleg szabad vagy így bármit megtehetsz

Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Csak egy napot kaptál, hogy túléld a hetet
Ma éjszaka felejts el mindent kicsit
Szarni bele ma semmi nem számít
Hogy nem akarod, hogyhogy nem lehet?
Ma tényleg szabad vagy így bármit megtehetsz

Сегодня ночью

Как только неделя закончилась, и работа тоже
Сразу же вибрирует телефон
И кореша пишут: «Привет, братан»
SOS, все пацаны хотят пить
Нужно быстро собраться
Сначала душ, чувак, знаю, странный процесс
Мыть нужно не только ноги, но и подмышки, и волосы
Да вообще все тело

Чтобы про тебя не говорили, что ты (моргнул) стал
А чтобы говорили: «Глянь, какой парень стал видный»
Грубая бритва меня нехило порезала
Еще бы чуть-чуть, и отрезал бы себе голову
Но я и это вытерплю, лишь бы мое лицо было
Как бархат, а бананы, как шелк, да?
Штаны не гладим, складки не нужны
Что, почему?
Потому что это не модно уже пару лет, и если промокнешь на танцполе
То после шока от гардероба нужно будет отправляться домой, блин

Сегодня ночью забудь обо всем
Плевать на всё, сегодня ничто не имеет значения
Как это ты не хочешь, почему нельзя?
У тебя есть всего один день, чтобы пережить неделю
Сегодня ночью забудь обо всем
Плевать на всё, сегодня ничто не имеет значения
Как это ты не хочешь, почему нельзя?
Сегодня ты действительно свободен, так что можешь делать всё, что захочешь

На длинные очереди перед крутыми клубами мне плевать
Спокойно прохожу мимо
Народ стоит, толкается, но все равно улыбается
Знаю, это некрасиво, но я здесь не буду светиться
Так что твоя мать - святая женщина
С прошлой недели я не видел столько... велосипедов в одном месте
Кажется, помолюсь-ка я
Чтобы с этими... ну же, детка, давай

Пока куча парней от кучи девчонок задыхаются
Можно врубать хип-хоп гимны
Я немного волнуюсь, что меня раскусят
Потом облажаюсь, дайте хоть посмотрю, на что я способен
О, народ только и делает, что глазеет, а эти мажоры пялятся
Когда я пью «Мунволкер» или попадаю в поле зрения робота
Прошу еще один стаканчик, от которого вечеринка станет еще краше
Двойной виски со льдом

Сегодня ночью забудь обо всем
Плевать на всё, сегодня ничто не имеет значения
Как это ты не хочешь, почему нельзя?
У тебя есть всего один день, чтобы пережить неделю
Сегодня ночью забудь обо всем
Плевать на всё, сегодня ничто не имеет значения
Как это ты не хочешь, почему нельзя?
Сегодня ты действительно свободен, так что можешь делать всё, что захочешь

Только рассвет заставляет меня сделать выбор
Когда у дамы подскакивает сахар, я вижу, что Камасутра
На сегодня отменяется, но, может, еще успеем, ведь не все еще отключились
Моя техника, братан, это то, с чем многие мамаши не согласятся
Немного алкоголя, малышка может спокойно пить
И если это подействует на организм, то она уже зажигает, и мы едем в турне
Неважно, кто там дома ругается
Ведь тот, кто всю жизнь скучает, не будет сидеть дома

Виня себя, что мог бы жить по-другому
Так почему бы не сделать это именно сегодня?
Если будешь сомневаться, то многое упустишь
Чем больше вечеринок пропустишь, тем больше будешь жалеть
Так что скука - это непозволительная роскошь, время летит незаметно
Так что наслаждайся жизнью, ведь она, к сожалению, коротка

Сегодня ночью забудь обо всем
Плевать на всё, сегодня ничто не имеет значения
Как это ты не хочешь, почему нельзя?
У тебя есть всего один день, чтобы пережить неделю
Сегодня ночью забудь обо всем
Плевать на всё, сегодня ничто не имеет значения
Как это ты не хочешь, почему нельзя?
Сегодня ты действительно свободен, так что можешь делать всё, что захочешь

Сегодня ночью забудь обо всем
Плевать на всё, сегодня ничто не имеет значения
Как это ты не хочешь, почему нельзя?
У тебя есть всего один день, чтобы пережить неделю
Сегодня ночью забудь обо всем
Плевать на всё, сегодня ничто не имеет значения
Как это ты не хочешь, почему нельзя?
Сегодня ты действительно свободен, так что можешь делать всё, что захочешь