Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Meseautó

Meseautó

Amikor először láttam a lábam beremegett
Hatalmas motor, szép, széles kerekek
Csilli-villi dukkó, frankó bőrkárpit
Minden benne van, ami egy autóban számít
Ámít, csábít, csibiri csak rám vár itt
Már húzom is a belem és nincs aki megállít
Csak egy kérdés még: "engem vár, biztos, hogy engem?"
Egy szemvillanás nem kell, aztán benn pihen a seggem
Huhú, na mi lesz? Izzítom a gépet
Üvölt a hangcucc és ezerrel tépek
Felcsörgöm a bandát, aztán irány a part,
Hisz ilyenkor minden épeszű arra tart

Meseautóban színezüst erdők során
Repülünk a szívünk tavaszán
Arany országút csillogó gyémánt porán
Repülünk a mesék kocsiján
Fenn az égben az angyalok vigyáznak ránk
És a sors fogja tán a volánt
Csupa boldogság vár ezután rád és rám
A mesék meseszép kocsiján

Tikkasztó hőség, tikkad is a banda
Csorgatunk magunkba, csorgatunk a tankba
Tanga tanga hátán, a part már csak ilyen
Minden csaj csak arra vár, hogy egy kört vigyem
"Igen?" Király! Csak jó lenyen a pici:
Hosszú comb, lapos has, s két kerek cici
Az ágyhoz képest igaz mélyrapülés
De két személynek jut azért egy közös ülés
Utána visszarobobogunk, hiszen a haverok már várnak
Abrakolót keresünk adunk a hagyománynak
Tele gyomor, tele tank jól érzem magam
Üvölt a HIPHOP, elnyeli a szavam
Gyorsulni kéne merthát engedi az idő
Padlógáz, üveghang, mindenki kilő
Nincs semmi stressz, mert az megnyugtató
Ha a seggem alatt pihen a legfrankóbb autó

Meseautóban színezüst erdők során
Repülünk a szívünk tavaszán
Arany országút csillogó gyémánt porán
Repülünk a mesék kocsiján
Fenn az égben az angyalok vigyáznak ránk
És a sors fogja tán a volánt
Csupa boldogság vár ezután rád és rám
A mesék meseszép kocsiján

Az éjszakába rapített a dögös járgány
Vigyorogva bámulnak a friss húsok a járdán
Járványként teríti őket le a verdám
Hosszú lesz az éjszaka, mert ficereg a cerkám
De csitt! Figyeld azt a kicsit!
Nagy gáz, kis kuplung és a gumi felsikít
A lábam közé nézek: oké van még a tárban
Odaparkírozok és így szólok bátran:
"Na hello baby, bár nem hívnak Elvis-nek
Ha szépen megkérsz, bárhova elviszlek."
Megrémül szegény és ijedten gagyog:
"Kikérem magamnak, én nem olyan lány vagyok!"
Na ide figyuz kislány, hiába vagy minibe'
Ébredj fel! a kezed belelóg a bilibe
Ez egy tuti kis masina, van benne minden
De tudhatod: manapság semmi nincs ingyen
Megfűztem, oké. Navigál a lotyó:
"Hadd segítsek léci, jobbról jó!"
De jaj ááá, nézd csak: Egy ámokfutó!
Na tőle lett nekem is csak mese ez az autó!
(Csörömpölés)

Dream Car

The first time I saw it, my legs trembled
A powerful engine, beautiful, wide wheels
Shiny paint job, fancy leather interior
It has everything that matters in a car
It lures, tempts, it's just waiting for me here
I'm already flooring it and there's no stopping me
Just one question: "Is it waiting for me, surely for me?"
A blink of an eye, and then my butt is resting inside
Whoohoo, what's next? I'm firing up the engine
The stereo is blasting and I'm tearing away
I'm calling the gang, then we're heading to the beach,
Because every sane person goes there at this time

In a dream car, through silver-colored forests
We fly through the spring of our hearts
On a golden highway of sparkling diamond dust
We fly in the carriage of fairytales
Up in the sky, angels watch over us
And fate, perhaps, holds the steering wheel
Only happiness awaits you and me after this
In the fairytale-like carriage of dreams

Scorching heat, the gang is sweltering too
We pour it down our throats, we pour it into the tank
Thongs everywhere, that's just how the beach is
Every girl is just waiting for me to take her for a spin
"Yes?" Awesome! Just be good, little one:
Long legs, flat stomach, and two round breasts
Compared to the bed, it's a real deep dive
But there's still a shared seat for two
Then we rumble back, because the guys are waiting
We're looking for a feeding trough, we're giving in to tradition
Full stomach, full tank, I feel great
Hip hop is blasting, swallowing my words
We should speed up because time allows it
Pedal to the metal, glass shattering, everyone shoots out
No stress, because it's calming
When the coolest car rests under my ass

In a dream car, through silver-colored forests
We fly through the spring of our hearts
On a golden highway of sparkling diamond dust
We fly in the carriage of fairytales
Up in the sky, angels watch over us
And fate, perhaps, holds the steering wheel
Only happiness awaits you and me after this
In the fairytale-like carriage of dreams

The hot rod took me into the night
Fresh meat on the sidewalk stares with grins
My car mows them down like a plague
It's gonna be a long night because my pencil is twitching
But shhh! Look at that little one!
Heavy gas, light clutch, and the tire screeches
I look between my legs: okay, there's still some in the chamber
I park there and say boldly:
"Well hello baby, though they don't call me Elvis
If you ask nicely, I'll take you anywhere."
She gets scared and stammers nervously:
"I beg your pardon, I'm not that kind of girl!"
Hey, listen here little girl, even if you're in a miniskirt
Wake up! your hand is stuck in the potty
This is a sweet little machine, it has everything
But you should know: these days, nothing is free
I got her, okay. The chick navigates:
"Let me help, please, right is good!"
But oh no, look: A maniac!
Well, thanks to him, this car became just a dream for me too!
(Crashing sound)