Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Meseautó

Meseautó

Amikor először láttam a lábam beremegett
Hatalmas motor, szép, széles kerekek
Csilli-villi dukkó, frankó bőrkárpit
Minden benne van, ami egy autóban számít
Ámít, csábít, csibiri csak rám vár itt
Már húzom is a belem és nincs aki megállít
Csak egy kérdés még: "engem vár, biztos, hogy engem?"
Egy szemvillanás nem kell, aztán benn pihen a seggem
Huhú, na mi lesz? Izzítom a gépet
Üvölt a hangcucc és ezerrel tépek
Felcsörgöm a bandát, aztán irány a part,
Hisz ilyenkor minden épeszű arra tart

Meseautóban színezüst erdők során
Repülünk a szívünk tavaszán
Arany országút csillogó gyémánt porán
Repülünk a mesék kocsiján
Fenn az égben az angyalok vigyáznak ránk
És a sors fogja tán a volánt
Csupa boldogság vár ezután rád és rám
A mesék meseszép kocsiján

Tikkasztó hőség, tikkad is a banda
Csorgatunk magunkba, csorgatunk a tankba
Tanga tanga hátán, a part már csak ilyen
Minden csaj csak arra vár, hogy egy kört vigyem
"Igen?" Király! Csak jó lenyen a pici:
Hosszú comb, lapos has, s két kerek cici
Az ágyhoz képest igaz mélyrapülés
De két személynek jut azért egy közös ülés
Utána visszarobobogunk, hiszen a haverok már várnak
Abrakolót keresünk adunk a hagyománynak
Tele gyomor, tele tank jól érzem magam
Üvölt a HIPHOP, elnyeli a szavam
Gyorsulni kéne merthát engedi az idő
Padlógáz, üveghang, mindenki kilő
Nincs semmi stressz, mert az megnyugtató
Ha a seggem alatt pihen a legfrankóbb autó

Meseautóban színezüst erdők során
Repülünk a szívünk tavaszán
Arany országút csillogó gyémánt porán
Repülünk a mesék kocsiján
Fenn az égben az angyalok vigyáznak ránk
És a sors fogja tán a volánt
Csupa boldogság vár ezután rád és rám
A mesék meseszép kocsiján

Az éjszakába rapített a dögös járgány
Vigyorogva bámulnak a friss húsok a járdán
Járványként teríti őket le a verdám
Hosszú lesz az éjszaka, mert ficereg a cerkám
De csitt! Figyeld azt a kicsit!
Nagy gáz, kis kuplung és a gumi felsikít
A lábam közé nézek: oké van még a tárban
Odaparkírozok és így szólok bátran:
"Na hello baby, bár nem hívnak Elvis-nek
Ha szépen megkérsz, bárhova elviszlek."
Megrémül szegény és ijedten gagyog:
"Kikérem magamnak, én nem olyan lány vagyok!"
Na ide figyuz kislány, hiába vagy minibe'
Ébredj fel! a kezed belelóg a bilibe
Ez egy tuti kis masina, van benne minden
De tudhatod: manapság semmi nincs ingyen
Megfűztem, oké. Navigál a lotyó:
"Hadd segítsek léci, jobbról jó!"
De jaj ááá, nézd csak: Egy ámokfutó!
Na tőle lett nekem is csak mese ez az autó!
(Csörömpölés)

Автомобиль мечты

Когда я впервые увидел его, мои ноги задрожали,
Мощный мотор, красивые, широкие колеса.
Блестящий кузов, отпадная кожаная обивка,
В нем есть все, что нужно в машине.
Манит, соблазняет, красотка, только меня ждет,
Я уже давлю на газ, и никто меня не остановит.
Только один вопрос: "Меня ждет, точно меня?"
Мгновение ока, и моя пятая точка уже на сиденье.
Ух ты, ну что будет? Завожу двигатель,
Орет музыка, и я мчу на всех парах.
Звоню банде, и мы едем на пляж,
Ведь в такую погоду все здравомыслящие туда направляются.

В машине мечты, сквозь серебристые леса,
Летим мы навстречу весне наших сердец.
По золотой дороге, сверкающей алмазной пылью,
Летим мы на колеснице сказки.
На небесах ангелы оберегают нас,
И судьба, наверное, держит руль.
Одно сплошное счастье ждет впереди тебя и меня,
В сказочно красивой колеснице сказки.

Жаркая жара, изнывает от нее вся банда,
Заливаем в себя, заливаем в бак.
Струна на струне, на пляже всегда так,
Каждая девчонка только и ждет, чтобы я ее прокатил.
"Да?" Отлично! Только пусть малышка будет хорошенькой:
Длинные ноги, плоский живот и два круглых сиська.
По сравнению с кроватью, конечно, тесновато,
Но для двоих найдется одно общее сиденье.
Потом мы возвращаемся обратно, ведь друзья уже ждут,
Ищем забегаловку, отдаем дань традиции.
Полный желудок, полный бак, я чувствую себя прекрасно,
Орет хип-хоп, поглощая мои слова.
Нужно прибавить газу, ведь время не ждет,
Педаль в пол, звук разбитого стекла, все срываются с места.
Никакого стресса, ведь это успокаивает,
Когда под моей задницей находится самый крутой автомобиль.

В машине мечты, сквозь серебристые леса,
Летим мы навстречу весне наших сердец.
По золотой дороге, сверкающей алмазной пылью,
Летим мы на колеснице сказки.
На небесах ангелы оберегают нас,
И судьба, наверное, держит руль.
Одно сплошное счастье ждет впереди тебя и меня,
В сказочно красивой колеснице сказки.

В ночь меня унесла эта шикарная тачка,
Улыбаясь, смотрят на меня свежие цыпочки на тротуаре.
Как эпидемия, моя тачка сражает их наповал,
Ночь будет длинной, потому что мой карандашик заточен.
Но тсс! Смотри на ту малышку!
Много газа, мало сцепления, и резина визжит.
Смотрю себе между ног: окей, в обойме еще есть патроны.
Паркуюсь рядом и смело говорю:
"Привет, детка, хоть меня и не зовут Элвисом,
Если ты вежливо попросишь, я отвезу тебя куда угодно."
Она пугается и испуганно лепечет:
"Я возмущена! Я не такая девушка!"
Эй, слушай сюда, малышка, хоть ты и в мини,
Проснись! Твоя рука уже в горшке.
Это отличная тачка, в ней есть все,
Но ты должна знать: в наши дни ничего не бывает бесплатно.
Я ее убедил, отлично. Девочка навигирует:
"Давай помогу, справа свободно!"
Но ой, ёй, смотри: какой-то псих за рулем!
Из-за него эта машина стала для меня лишь сказкой!
(Звук аварии)