Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Mista Slota

Mista Slota

Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha
Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha

Első hallásra bizony én azt hittem csak vicc
Pedig ez viccnek kicsit durva, hiszen itt nem csak holmi skicc
Ről van szó, ami szó, ez nem törvény, ez gyalázat
Erre nincs is magyarázat, szép kis XXI. század. Mi?
De miért pont mi, legyünk ki ezt is lenyeli
A nagy Európai Unió bezzeg csak tétlen figyeli, mindezt
Bár Trianon után persze sejtettem hogy így tesz
Igaz a gondon nem segít ez, de nem baj ha vissza tekintesz
Öreg! Már csak ez kellett, hogy megtépázzák a nyelvet
Hiszen ettől a néptől a sors már-már szinte mindent elvett
Pedig egy verbális köldökzsinór, ami minket összeköt
Ó ez a csodálatos magyar anyanyelv mindenek előtt
Hatalmi harcok, na meg a politikai taktika
Békés népeket sikerül egymás ellen hangolnia
Sebzett a nemzet, a sok nyálcsorgató falka sok
Belülről férgek falják, kívülről farkasok

Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha
Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha

Kérdezhetnéd, én mit tehetek mind ez ellen?
Nem túlbonyolított a tervem, amit minderre kieszeltem
Egyedül csak egy dalt írtam, de azt saját nyelven
Mert meghallgattathatnak bárkivel, de el? Nem!
Átkozott nyelvtörvény igen is súlyosbít a gondon
Amit az elszakítással, a mi nyakunkba varrtak... Bom-Bom!
Hiába nem tetszik, összeszorult szívvel mondom
Mivel a nemzetünk többsége sajnos sehol nincs otthon
Sok szlováknak csak magyar néhány magyarnak csak szlovák
Drága felvidéki testvérek most aztán merre tovább? Így
Kemény lesz majd az élet, de amitől tényleg félek
Azok a következmények, mert példaként néznek
Kárpátalja, Erdély, na meg a Délvidék
A magyarokkal mindent lehet? Nem, de mégis meg tették
Hát mutasson rendes példát, mert Isten mindent lát
Hogy másoknak ne fájjon csak úgy szeresse az országát

Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha
Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha

Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha
Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha

Mr. Slota

Oh, Mr. Slota, you better pay attention
To what you're doing, hey-hey, don't be foolish
Everyone has a heartfelt right to their mother tongue
To deprive them of this is never allowed, never ever
Oh, Mr. Slota, you better pay attention
To what you're doing, hey-hey, don't be foolish
Everyone has a heartfelt right to their mother tongue
To deprive them of this is never allowed, never ever

At first, I thought it was just a joke
But as a joke, it's a bit harsh, because this isn't just some sketch
We're talking about, it's not a law, it's a disgrace
There's no explanation for this, nice 21st century. Huh?
But why us, why are we the ones who have to swallow this
The great European Union just idly watches, all of this
Although after Trianon, of course, I suspected they would do this
It doesn't help with the sorrow, but it's okay to look back
Old man! This is all we needed, for them to tear apart our language
As if fate hadn't taken almost everything from this nation
It's a verbal umbilical cord that connects us
Oh, this wonderful Hungarian mother tongue, above all
Power struggles and political tactics
They manage to turn peaceful people against each other
The nation is wounded, the many salivating packs, so many
From within, worms devour it, from without, wolves

Oh, Mr. Slota, you better pay attention
To what you're doing, hey-hey, don't be foolish
Everyone has a heartfelt right to their mother tongue
To deprive them of this is never allowed, never ever
Oh, Mr. Slota, you better pay attention
To what you're doing, hey-hey, don't be foolish
Everyone has a heartfelt right to their mother tongue
To deprive them of this is never allowed, never ever

You might ask, what can I do against all this?
My plan isn't too complicated, what I came up with for all this
I only wrote one song, but in my own language
Because they can make anyone listen, but take it away? No!
The damned language law does worsen the burden
That they stitched onto our necks with the separation... Boom-Boom!
Even though you don't like it, I say this with a heavy heart
Since most of our nation is unfortunately nowhere at home
Many Slovaks are just Hungarian, some Hungarians are just Slovak
Dear brothers and sisters from the Highlands, where do we go from here? This way
Life will be tough, but what I'm really afraid of
Are the consequences, because they look to us as an example
Transcarpathia, Transylvania, and the Southlands
Anything goes with Hungarians? No, but they still did it
So show a proper example, because God sees everything
So that others don't suffer, just love your country like that

Oh, Mr. Slota, you better pay attention
To what you're doing, hey-hey, don't be foolish
Everyone has a heartfelt right to their mother tongue
To deprive them of this is never allowed, never ever
Oh, Mr. Slota, you better pay attention
To what you're doing, hey-hey, don't be foolish
Everyone has a heartfelt right to their mother tongue
To deprive them of this is never allowed, never ever

Oh, Mr. Slota, you better pay attention
To what you're doing, hey-hey, don't be foolish
Everyone has a heartfelt right to their mother tongue
To deprive them of this is never allowed, never ever
Oh, Mr. Slota, you better pay attention
To what you're doing, hey-hey, don't be foolish
Everyone has a heartfelt right to their mother tongue
To deprive them of this is never allowed, never ever