Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Mista Slota

Mista Slota

Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha
Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha

Első hallásra bizony én azt hittem csak vicc
Pedig ez viccnek kicsit durva, hiszen itt nem csak holmi skicc
Ről van szó, ami szó, ez nem törvény, ez gyalázat
Erre nincs is magyarázat, szép kis XXI. század. Mi?
De miért pont mi, legyünk ki ezt is lenyeli
A nagy Európai Unió bezzeg csak tétlen figyeli, mindezt
Bár Trianon után persze sejtettem hogy így tesz
Igaz a gondon nem segít ez, de nem baj ha vissza tekintesz
Öreg! Már csak ez kellett, hogy megtépázzák a nyelvet
Hiszen ettől a néptől a sors már-már szinte mindent elvett
Pedig egy verbális köldökzsinór, ami minket összeköt
Ó ez a csodálatos magyar anyanyelv mindenek előtt
Hatalmi harcok, na meg a politikai taktika
Békés népeket sikerül egymás ellen hangolnia
Sebzett a nemzet, a sok nyálcsorgató falka sok
Belülről férgek falják, kívülről farkasok

Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha
Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha

Kérdezhetnéd, én mit tehetek mind ez ellen?
Nem túlbonyolított a tervem, amit minderre kieszeltem
Egyedül csak egy dalt írtam, de azt saját nyelven
Mert meghallgattathatnak bárkivel, de el? Nem!
Átkozott nyelvtörvény igen is súlyosbít a gondon
Amit az elszakítással, a mi nyakunkba varrtak... Bom-Bom!
Hiába nem tetszik, összeszorult szívvel mondom
Mivel a nemzetünk többsége sajnos sehol nincs otthon
Sok szlováknak csak magyar néhány magyarnak csak szlovák
Drága felvidéki testvérek most aztán merre tovább? Így
Kemény lesz majd az élet, de amitől tényleg félek
Azok a következmények, mert példaként néznek
Kárpátalja, Erdély, na meg a Délvidék
A magyarokkal mindent lehet? Nem, de mégis meg tették
Hát mutasson rendes példát, mert Isten mindent lát
Hogy másoknak ne fájjon csak úgy szeresse az országát

Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha
Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha

Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha
Ó Mista Slota, Jobban figyeljen oda
Mit csinál, hej-hej ne legyen ostoba
Az anyanyelvhez mindenkinek szíve joga
Ettől megfosztani nem lehet soha, de soha

Мистер Слота

Эй, мистер Слота, будьте повнимательней,
Что творите вы, не будьте так глупы.
Право на родной язык имеет каждый,
Лишить его нельзя, никогда, никогда.
Эй, мистер Слота, будьте повнимательней,
Что творите вы, не будьте так глупы.
Право на родной язык имеет каждый,
Лишить его нельзя, никогда, никогда.

Поначалу я, признаться, думал, это шутка.
Но шутка эта слишком груба, ведь речь не о каком-то наброске,
А о серьёзных вещах, это не закон, а настоящее бесчестье.
Этому нет оправдания, прекрасный XXI век. Да?
Но почему мы? Почему должны сносить это?
Великий Евросоюз бездействует, наблюдает за всем этим.
Хотя после Трианона я, конечно, догадывался, что так будет.
Да, от грусти это не спасет, но полезно оглянуться назад.
Старик! Этого ещё не хватало, чтобы попрать наш язык,
Ведь у этого народа и так почти всё отняли.
Язык - это вербальная пуповина, которая связывает нас.
О, этот чудесный родной язык превыше всего.
Борьба за власть, политические игры,
Мирные народы стравливают друг с другом.
Ранена нация, стая слюнявых шакалов
Терзает её изнутри, а снаружи - волки.

Эй, мистер Слота, будьте повнимательней,
Что творите вы, не будьте так глупы.
Право на родной язык имеет каждый,
Лишить его нельзя, никогда, никогда.
Эй, мистер Слота, будьте повнимательней,
Что творите вы, не будьте так глупы.
Право на родной язык имеет каждый,
Лишить его нельзя, никогда, никогда.

Ты можешь спросить, что я могу с этим поделать?
Мой план не так уж сложен,
Я просто написал песню, но на своём языке.
Пусть её услышат все, без исключения!
Этот проклятый языковой закон лишь усугубляет ситуацию,
Которую создали разделением и всем тем, что нам навязали... Бабах!
Как бы это ни было печально, с тяжелым сердцем говорю,
Большая часть нашей нации не чувствует себя как дома.
Многие словаки знают только венгерский, а многие венгры - только словацкий.
Дорогие закарпатские братья, куда нам теперь идти?
Жизнь будет тяжелой, но больше всего я боюсь
Последствий, ведь на нас смотрят как на пример.
Закарпатье, Трансильвания, Воеводина...
С венграми можно делать всё, что угодно? Нет, но они всё равно это сделали.
Так пусть же покажут хороший пример, ведь Бог всё видит.
Пусть любят свою страну так, чтобы другим не было больно.

Эй, мистер Слота, будьте повнимательней,
Что творите вы, не будьте так глупы.
Право на родной язык имеет каждый,
Лишить его нельзя, никогда, никогда.
Эй, мистер Слота, будьте повнимательней,
Что творите вы, не будьте так глупы.
Право на родной язык имеет каждый,
Лишить его нельзя, никогда, никогда.

Эй, мистер Слота, будьте повнимательней,
Что творите вы, не будьте так глупы.
Право на родной язык имеет каждый,
Лишить его нельзя, никогда, никогда.
Эй, мистер Слота, будьте повнимательней,
Что творите вы, не будьте так глупы.
Право на родной язык имеет каждый,
Лишить его нельзя, никогда, никогда.