Mákvirág - Sub Bass Monster перевод на немецкий

Mákvirág

Na figyuz tesó elmondom most mi a pálya
Hogy lesz egy csapásra bárkiből a tinik álma
A toplisták királya vagy a diszkók sztárja
Tudod akinek tiszta menő minden dumája
De tényleg ők azok vagy hogyha nem akkor ki
Azok az emberkék ki őket megtervezik
És mért van ez így erre a suska elég ok
Na lépjünk tovább lássuk mik a hozzávalók
Először kell egy-két fiú majd kell egy-két lány
Van erre példa kis hazánkban hú de még hány
A látvány ami fontos aztán semmi más
Nem számít a zene na meg az ének tudás
Egy yo dizájn lelke aztán indulhat a menet
Az se zavar senkit, hogyha erőltettet
Ez tiszta biznisz öreg nem vitás
És aki meg veszi a lemezüket csak az a hibás

Refrén:

A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Keresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Szeresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit

Na szóval kezdődhet a munka a tagok is megvannak
Most minden egyes emberkére új jelmezt raknak
Zenét írnak nekik és írnak hozzá szöveget
Amit más rappel fel egyszóval átbasszák a tömeget
Ugra bugrálnak a lábuk hiába van fából
Lássuk, hogy reagál a rajongó tábor

(Ismeretlen lány)
Nekem ő tetszik mert izmos
(Ismeretlen fiú)
Nekem ő tetszik mert magas
(Ismeretlen lány)
Nekem ő tetszik mert helyes
(Ismeretlen fiú)
Nekem ő tetszik mert kosaras

Hát ez az látod én mást nem is vártam
Mit lehetne szeretni egy hús-vér bábban
Csak egy yo álarc kell ami mindent eltakar
S a messziről jött ember azt mond amit akar
Őket nem bántja izé (hééééé) te is ismered
Úgy hívják a srácot, hogy lelki ismeret
S ha ő kilőve akkor ki nyújt támaszt
Nincs mit tenni a közönség választ

Refrén:

A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Keresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Szeresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit

Na végre elérkeztünk a téma legjobb kérdéséhez
Hogy jövök én más emberkék sértegetéséhez
És ez kérdés (húhú) hát akkor megkapod a választ
A tavaszi szél nem de a sok balfék műsor fáraszt
Nem úgy mint én na meg hát yo néhány társam
A szuper sztár képzőbe soha nem jártam
Nem mutattak semmit engem tanított az élet
Magamat adom haver s nem egy tupírozott képet
Saját a szöveg és saját a zene
Sub Bass-nek mindenben benne van a keze
Ellentétben velük én a színpadon is élek
Csak a kishalak tátognak úgyhogy nem kell a playback
Csillagszemű nem de igaz mondó vagyok
Az ilyen úgri-bugri majmokra nagy ívben szarok
Nem vagyok csúcsfej és nem pörgök a hátamon
De vagyok aki vagyok és ezt bátran vállalom

Refrén:

A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Keresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Szeresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Keresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit
A mákvirág az igazi s a tátika playback
Szép csinos sztárok de sajnos csak képek
Szeresd a jót nagy gyere szeresd az igazit
Sub Bass itt van és majd útba igazit

Mohnblume

Na hör mal zu, Kumpel, ich erzähl dir jetzt, was Sache ist
Wie man auf einen Schlag zum Traum der Teenies wird
Der König der Charts oder der Star der Discos
Du weißt schon, der, dessen Gerede total cool ist
Aber sind sie das wirklich, oder wenn nicht, wer dann?
Die Leutchen, die sie entwerfen
Und warum ist das so? Dafür ist die Kohle Grund genug
Na, gehen wir weiter, schauen wir mal, was die Zutaten sind
Zuerst braucht man ein, zwei Jungs, dann braucht man ein, zwei Mädels
Beispiele dafür gibt's in unserm kleinen Land, oh ja, wie viele
Das Aussehen ist wichtig, sonst nichts
Die Musik zählt nicht, na ja, und auch nicht das Gesangstalent
Ein yo-cooles Design, die Seele davon, dann kann's losgehen
Es stört auch keinen, wenn es gezwungen wirkt
Das ist reines Business, Alter, keine Frage
Und wer ihre Platten kauft, nur der ist schuld daran

Refrain:

Die Mohnblume ist echt und das Löwenmaul Playback
Schöne, hübsche Stars, aber leider nur Bilder
Such das Gute, komm schon, liebe das Echte
Sub Bass ist hier und wird dich zurechtweisen
Die Mohnblume ist echt und das Löwenmaul Playback
Schöne, hübsche Stars, aber leider nur Bilder
Liebe das Gute, komm schon, liebe das Echte
Sub Bass ist hier und wird dich zurechtweisen

Also, die Arbeit kann beginnen, die Mitglieder sind auch da
Jetzt bekommt jedes Leutchen ein neues Kostüm verpasst
Man schreibt Musik für sie und schreibt auch Texte dazu
Die ein anderer rappt, mit einem Wort: Sie verarschen die Massen
Sie hüpfen unbeholfen herum, auch wenn ihre Beine aus Holz sind
Mal sehen, wie die Fangemeinde reagiert

(Unbekanntes Mädchen)
Der gefällt mir, weil er muskulös ist
(Unbekannter Junge)
Die gefällt mir, weil sie groß ist
(Unbekanntes Mädchen)
Der gefällt mir, weil er gut aussieht
(Unbekannter Junge)
Der gefällt mir, weil er Basketballer ist

Na siehst du, das ist es, was anderes hab ich auch nicht erwartet
Was könnte man an einer Fleisch-und-Blut-Puppe lieben?
Man braucht nur eine yo-coole Maske, die alles verdeckt
Und der Mensch, der von weit her kam, sagt, was er will
Sie kümmert das Dings nicht (heeeey), du kennst es auch
Man nennt den Kerl Gewissen
Und wenn das ausgeschaltet ist, wer gibt dann Halt?
Da kann man nichts machen, das Publikum wählt

Refrain:

Die Mohnblume ist echt und das Löwenmaul Playback
Schöne, hübsche Stars, aber leider nur Bilder
Such das Gute, komm schon, liebe das Echte
Sub Bass ist hier und wird dich zurechtweisen
Die Mohnblume ist echt und das Löwenmaul Playback
Schöne, hübsche Stars, aber leider nur Bilder
Liebe das Gute, komm schon, liebe das Echte
Sub Bass ist hier und wird dich zurechtweisen

Na endlich sind wir bei der besten Frage des Themas angelangt
Wie komme ich dazu, andere Leutchen zu beleidigen?
Und das ist 'ne Frage (huhuu)? Na dann kriegst du die Antwort
Der Frühlingswind nicht, aber die vielen Deppen-Shows nerven
Nicht so wie ich, na ja, und ein paar yo-coole Kollegen von mir
Die Super-Star-Schmiede hab ich nie besucht
Mir hat keiner was gezeigt, mich hat das Leben gelehrt
Ich geb mich selbst, Kumpel, und nicht ein aufgemotztes Bild
Eigener Text und eigene Musik
Sub Bass hat bei allem seine Finger im Spiel
Im Gegensatz zu denen lebe ich auch auf der Bühne
Nur die kleinen Fische machen den Mund auf und zu, also brauch ich kein Playback
Kein Sternenauge, aber ich sage die Wahrheit
Auf solche Hampel-Affen scheiß ich im hohen Bogen
Ich bin kein Überflieger und dreh mich nicht auf dem Rücken
Aber ich bin, wer ich bin, und dazu stehe ich mutig

Refrain:

Die Mohnblume ist echt und das Löwenmaul Playback
Schöne, hübsche Stars, aber leider nur Bilder
Such das Gute, komm schon, liebe das Echte
Sub Bass ist hier und wird dich zurechtweisen
Die Mohnblume ist echt und das Löwenmaul Playback
Schöne, hübsche Stars, aber leider nur Bilder
Liebe das Gute, komm schon, liebe das Echte
Sub Bass ist hier und wird dich zurechtweisen
Die Mohnblume ist echt und das Löwenmaul Playback
Schöne, hübsche Stars, aber leider nur Bilder
Such das Gute, komm schon, liebe das Echte
Sub Bass ist hier und wird dich zurechtweisen
Die Mohnblume ist echt und das Löwenmaul Playback
Schöne, hübsche Stars, aber leider nur Bilder
Liebe das Gute, komm schon, liebe das Echte
Sub Bass ist hier und wird dich zurechtweisen