Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Ne sírj Anyám

Ne sírj Anyám

Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért

Amikor csak térdig értem magamnak még cseleket nem szőttem
Nem voltam balhés fazon, de a sors betalált bőven
Pedig én törtem magam, de nem igazán úgy, ahogy kellett
A sebek nőttek sebek mellett, ennyire tellett
Az idő gyorsan halad, de a szavad bennem marad
Remél rád a mocskon kívül fiam más is ragad
Egy-kettő! És ez nem mikrofon próba
Körülbelül ezek a jegyek kerültek a naplóba
Vagy megróttak szóban, és nem telt úgy el hét
Hogy a biciklim nem romlott el, vagy a ruhám nem szakadt szét
Vagy nem törött be ablak, vagy valamin rajta nem kaptak
Így mindig hagytak teret egy kis haragnak
Hát nem, nem ám, anyám hát nem jó ez így
Muszáj, muszáj, hogy legalább ez egyszer higgy
Nekem, nekem, hiszen én tudom, hiszem
Hogy egyszer még többre viszem

Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért

Jött egy újabb korszak, amit átitatott a borszag
Beismerem, hogy néha tényleg meredek dolgok voltak
A sok-sok ivó torna, a sok legendás tivornya
Mire hazahúztak frankón elkopott a cipőm orra
A virágok sorba, ajtóig kitiporva
Csak a szóda lehetett romlott, mert más nemigen volt a borban
Én mondtam is, hogy bánom, és hogy ne sírjál nagyon
Mivel a cimborámat úgy vitték haza egy ajtó lapon
Csak nézted az ablakon, ahogy egy lekésett hajnalon
Lábaimat a köveken át csak nagy duzzogva rakom
Arról se tudva, hol lakom, meg-megpihenve a falon
Nem az első alkalom, hogy a világot leszarom
Hát nem, nem ám, Anyám, tudom nem jó ez így
Muszáj, muszáj, hogy legalább még egyszer higgy
Nekem, nekem, hiszen én tényleg hiszem
Hogy egyszer még többre viszem

Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért

Lassan elrepülnek az évek és nincs másom, csak egy ének
Amikor éjnek éjjelén a kimaradásból hazatérek
Félek változtatnom kéne, ha még nem vagyok elkésve
Úgyhogy valaki most már végre megtaníthatná, hogy miért is ne
Maradjak ilyen, mert szerintem akiben
Ennyi jó kedv megszorult testvérem óóó az nemigen
Lehet rossz ember, akit az "atyaúristen" néha ezzel
Inkább csak-csak megáld és nem pedig megver
Hát nem, nem ám, komám, én nem változom
Bizony, bizony, ennek a levét iszom
Hiszen, hiszen, a férfi nem élhet vizen
Így ha megrészegednék a dal majd helyettem üzen, hogy
Nem, nem ám, Anyám, már nem kell, hogy higgy

Nekem, nekem, de legalább fogadj el így
Hiszen, hiszen, ha többre nem is viszem
(Óóó-ó-óó) De mindig haza húz valaki

Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért

Don't Cry, Mother

Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son

When I was knee-high, I hadn't woven my own schemes
Wasn't a troublemaker, but fate hit me plenty it seems
Though I tried hard, just not in the way I should
Wounds grew upon wounds, that's all I could
Time moves fast, but your words stay with me
Hoping besides the dirt, something else will stick, you see
One-two! And this ain't no mic check
These are the kind of notes that filled my school record
Or they'd scold me verbally, and not a week would pass
Where my bike didn't break, or my clothes didn't tear, alas
Or a window wasn't smashed, or I wasn't caught red-handed
So there was always room for a little anger planted
No, no, Mother, this ain't right, you see
You must, you must, at least this once believe
In me, in me, 'cause I know, I believe
That someday I'll achieve more, achieve

Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son

A new era came, soaked in the scent of wine
I admit, sometimes things were truly on the line
The many drinking bouts, the legendary sprees
By the time they dragged me home, my shoes were worn, you see
Flowers trampled, all the way to the door
The soda must've been bad, 'cause there wasn't much else in the pour
I told you I was sorry, and not to cry too much
As my buddy was carried home on a door, like a crutch
You watched from the window, as on a missed dawn's light
I dragged my feet on the stones, in a grumpy plight
Not even knowing where I lived, resting on the wall
Not the first time I didn't give a damn at all
No, no, Mother, I know this ain't right, it's true
You must, you must, at least once more believe
In me, in me, 'cause I truly believe
That someday I'll achieve more, achieve

Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son

Years fly by slowly, and all I have is a song
When I return home from nights out, where I don't belong
I fear I should change, if I'm not already too late
So someone should finally teach me why I shouldn't wait
To stay like this, because I think anyone
With this much good humor trapped inside, oh man, they can't be
A bad person, someone the "good Lord" sometimes with this
Rather blesses instead of beats, with a kiss
No, no, pal, I won't change, it's plain
Surely, surely, I'll drink the consequences' rain
Because, because, a man can't live on water, it's true
So if I get drunk, the song will send a message for you, that
No, no, Mother, you don't have to believe

In me, in me, but at least accept me this way
Because, because, even if I don't achieve more, I say
(Ooo-ooo) Someone always pulls me back home

Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son
Don't cry, Mother, don't cry for your bad son