Nincs nő, nincs sírás - Sub Bass Monster перевод на немецкий

Nincs nő, nincs sírás

Nincs nő (nincs nő) és nincs is több sírás
Olyan ez az egész, mint maga a szent írás
Hogy ha nincs nő akkor napjaidat boldogan élheted
És nincs nő aki megkeserítené az életed
De állj! Mert éppen ez az amit én most mondok
Ha nőt tartasz a háznál akkor jönnek ám a gondok
Nincs haver, nincs lógás, nincs borocska a kólás
Nincs bélás a zöldhasúd, de van helyette célzás
Vegyünk egy új cipőt! Na jól van lazíts bébi
Még nem lóg ki a lábad ujja, úgyhogy jó a régi
Megsértődik, hisztizik és nem nézi mit eszel
Nem születtél királylánynak, dolgozol azt veszel
Veszekedés, bunyó, meg szex csak ebből áll az egész
De hogyha így van, akkor ezt már megette a penész
A haverok is csak cukkoltak, és jött a sok jó tanács
Ha nincs nő, akkor nincs is több sírás

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh

A sok jó tanácstól egyszer csak úgy bepattant az agyam
A csajom meg csak basztatott, na nehogy én meg hagyjam
Hát hülye vagyok én, lehet, hogy tényleg az vagyok
Ahelyett hogy elküldeném hallgatom, hogy mit gagyog
Nem lehet így élni, mondtam is: hé bébi
Ha nem tetszik a program akkor most már lehet lépni
Frankó vagy az ágyban, de itt megáll az egész
Még csiszolsz rajta egy picit, és ebből simán megélsz
Több se kellett, hisztizett és olyan gyorsan elhúzott
Se csók, se pá, se puszi, szóval még csak el sem búcsúzott
Nem tartottam vissza, meg csak azt sem mondtam: állj!
Vigyorogtam az ajtóba, és onnan integettem báj-báj

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki e-e
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki e-e
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ö bébi ö

Eltelt egy hét, eltelt kettő, és lassan eltelt egy-két hónap
Olyan bazi szar kedvem lett mint egy hintalónak
Mások csak tolnak, én meg itthon éhezek
Hát jó nagy marha vagyok mert egyfolytában fékezek
Hisz nincsen aki összekarmol, nincsen aki csókol
Nincsen aki cseszeget, és nincsen aki bókol
Nincsen semmi emlék, csak egy picuri kép az asztalon
De ráléptem és megfáradt, úgyhogy ezt is baszhatom

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh

Nem tudtam hogy mit csináljak, éreztem hogy hiányzik
És tudtam azt, hogy hülye aki nő miatt piázik
Piázik! Hát akkor én is hülye vagyok
Csak nem képzelitek, hogy egy ilyen bulit kihagyok
Na lehúztam a krimoba, s a haverok már vártak
Ők adták a tanácsot, de ugyan így jártak
Csak ennyit kérdeztek: sör, vodka vagy kis leó?
A sorrend pont frankó, csak sok legyen és úgy a jó
Megvártuk amíg a csehó haverokkal megtelik
Megfáradtunk rendesen, és rappeltünk reggelig
Nem volt megállás és nem is volt pihenő
Csak egyfolytában vígan énekeltük azt hogy

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki e-e
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ah bébi ah

Scratch - Dj Quick

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ah bébi ah

Keine Frau, kein Weinen

Keine Frau (keine Frau) und kein Weinen mehr
Das Ganze ist wie die Heilige Schrift selbst
Dass wenn keine Frau da ist, du deine Tage glücklich leben kannst
Und keine Frau da ist, die dein Leben verbittern würde
Aber halt! Denn genau das ist es, was ich jetzt sage
Wenn du eine Frau im Haus hast, dann kommen die Sorgen
Keine Kumpels, kein Abhängen, kein Wein mit Cola
Kein Cash in der Tasche, aber dafür Andeutungen
Kaufen wir neue Schuhe! Na gut, entspann dich, Baby
Deine Zehen schauen noch nicht raus, also sind die alten noch gut
Sie ist beleidigt, zickt rum und schaut nicht, was du isst
Du bist nicht als Prinzessin geboren, du arbeitest, dann kaufst du
Streit, Rauferei und Sex, nur daraus besteht das Ganze
Aber wenn das so ist, ist das schon längst gegessen
Die Kumpels haben mich auch nur aufgezogen, und die vielen guten Ratschläge kamen
Wenn keine Frau da ist, gibt es auch kein Weinen mehr

Refrain:

Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Wenn sie zu viel will, dann wink ihr einfach ab, ä-ä
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, ha-ha
Und wenn du Lust auf eine bekommst, dann nur "Ay Baby, ah"
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, ha-ha
Wenn sie zu viel will, dann wink ihr einfach ab, ä-ä
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Und wenn du Lust auf eine bekommst, dann nur "Ay Baby, ah"

Von den vielen guten Ratschlägen ist mir irgendwann der Kragen geplatzt
Meine Alte hat mich nur genervt, na, als ob ich das zulasse
Bin ich denn blöd, vielleicht bin ich es wirklich
Anstatt sie wegzuschicken, höre ich zu, was sie plappert
So kann man nicht leben, sagte ich auch: Hey Baby
Wenn dir das Programm nicht gefällt, kannst du jetzt gehen
Du bist super im Bett, aber da hört es auch schon auf
Feilst noch ein bisschen daran, und davon kannst du locker leben
Mehr brauchte es nicht, sie zickte rum und ist so schnell abgehauen
Kein Kuss, kein Tschüss, kein Bussi, also hat sie sich nicht mal verabschiedet
Ich habe sie nicht zurückgehalten, habe nicht mal gesagt: Halt!
Ich grinste an der Tür und winkte von dort Bye-bye

Refrain:

Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, ha-ha
Wenn sie zu viel will, dann wink ihr einfach ab, e-e
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, ha-ha
Und wenn du Lust auf eine bekommst, dann nur "Ay Baby, ah"
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, ha-ha
Wenn sie zu viel will, dann wink ihr einfach ab, e-e
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, ha-ha
Und wenn du Lust auf eine bekommst, dann nur "Ö Baby, ö"

Eine Woche verging, zwei vergingen, und langsam vergingen ein, zwei Monate
Ich bekam so eine scheiß Laune wie ein Schaukelpferd
Andere treiben's, und ich sitze zu Hause und hungere
Mann, bin ich ein großer Trottel, weil ich ständig bremse
Denn es gibt niemanden, der mich zerkratzt, niemanden, der küsst
Niemanden, der nervt, und niemanden, der Komplimente macht
Keine Erinnerung, nur ein winziges Bild auf dem Tisch
Aber ich bin draufgetreten und es ist zerknittert, also ist das auch im Arsch

Refrain:

Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Wenn sie zu viel will, dann wink ihr einfach ab, ä-ä
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Und wenn du Lust auf eine bekommst, dann nur "Ay Baby, ah"

Ich wusste nicht, was ich tun sollte, ich fühlte, dass sie fehlt
Und ich wusste, dass der blöd ist, der wegen einer Frau säuft
Saufen! Na, dann bin ich auch blöd
Ihr glaubt doch nicht etwa, dass ich so eine Party auslasse
Also bin ich in die Kneipe runter, und die Kumpels warteten schon
Sie gaben die Ratschläge, aber ihnen erging es genauso
Sie fragten nur: Bier, Wodka oder ein Kurzer?
Die Reihenfolge ist genau richtig, Hauptsache viel, dann ist es gut
Wir warteten, bis die Kneipe mit Kumpels voll war
Wir waren richtig fertig, und rappten bis zum Morgen
Es gab kein Halten und keine Pause
Wir sangen nur ständig fröhlich das hier:

Refrain:

Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Wenn sie zu viel will, dann wink ihr einfach ab, ä-ä
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Und wenn du Lust auf eine bekommst, dann nur "Ay Baby, ah"
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Wenn sie zu viel will, dann wink ihr einfach ab, e-e
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Und wenn du Lust auf eine bekommst, dann nur "Ah Baby, ah"

Scratch - Dj Quick

Refrain:

Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Wenn sie zu viel will, dann wink ihr einfach ab, ä-ä
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, ha-ha
Und wenn du Lust auf eine bekommst, dann nur "Ay Baby, ah"
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, haha
Wenn sie zu viel will, dann wink ihr einfach ab, ä-ä
Keine Frau (keine Frau), kein Weinen, ha-ha
Und wenn du Lust auf eine bekommst, dann nur "Ah Baby, ah"