Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Nincs nő, nincs sírás

Nincs nő, nincs sírás

Nincs nő (nincs nő) és nincs is több sírás
Olyan ez az egész, mint maga a szent írás
Hogy ha nincs nő akkor napjaidat boldogan élheted
És nincs nő aki megkeserítené az életed
De állj! Mert éppen ez az amit én most mondok
Ha nőt tartasz a háznál akkor jönnek ám a gondok
Nincs haver, nincs lógás, nincs borocska a kólás
Nincs bélás a zöldhasúd, de van helyette célzás
Vegyünk egy új cipőt! Na jól van lazíts bébi
Még nem lóg ki a lábad ujja, úgyhogy jó a régi
Megsértődik, hisztizik és nem nézi mit eszel
Nem születtél királylánynak, dolgozol azt veszel
Veszekedés, bunyó, meg szex csak ebből áll az egész
De hogyha így van, akkor ezt már megette a penész
A haverok is csak cukkoltak, és jött a sok jó tanács
Ha nincs nő, akkor nincs is több sírás

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh

A sok jó tanácstól egyszer csak úgy bepattant az agyam
A csajom meg csak basztatott, na nehogy én meg hagyjam
Hát hülye vagyok én, lehet, hogy tényleg az vagyok
Ahelyett hogy elküldeném hallgatom, hogy mit gagyog
Nem lehet így élni, mondtam is: hé bébi
Ha nem tetszik a program akkor most már lehet lépni
Frankó vagy az ágyban, de itt megáll az egész
Még csiszolsz rajta egy picit, és ebből simán megélsz
Több se kellett, hisztizett és olyan gyorsan elhúzott
Se csók, se pá, se puszi, szóval még csak el sem búcsúzott
Nem tartottam vissza, meg csak azt sem mondtam: állj!
Vigyorogtam az ajtóba, és onnan integettem báj-báj

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki e-e
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki e-e
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ö bébi ö

Eltelt egy hét, eltelt kettő, és lassan eltelt egy-két hónap
Olyan bazi szar kedvem lett mint egy hintalónak
Mások csak tolnak, én meg itthon éhezek
Hát jó nagy marha vagyok mert egyfolytában fékezek
Hisz nincsen aki összekarmol, nincsen aki csókol
Nincsen aki cseszeget, és nincsen aki bókol
Nincsen semmi emlék, csak egy picuri kép az asztalon
De ráléptem és megfáradt, úgyhogy ezt is baszhatom

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh

Nem tudtam hogy mit csináljak, éreztem hogy hiányzik
És tudtam azt, hogy hülye aki nő miatt piázik
Piázik! Hát akkor én is hülye vagyok
Csak nem képzelitek, hogy egy ilyen bulit kihagyok
Na lehúztam a krimoba, s a haverok már vártak
Ők adták a tanácsot, de ugyan így jártak
Csak ennyit kérdeztek: sör, vodka vagy kis leó?
A sorrend pont frankó, csak sok legyen és úgy a jó
Megvártuk amíg a csehó haverokkal megtelik
Megfáradtunk rendesen, és rappeltünk reggelig
Nem volt megállás és nem is volt pihenő
Csak egyfolytában vígan énekeltük azt hogy

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki e-e
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ah bébi ah

Scratch - Dj Quick

Refrén:

Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak áj bébi áh
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás háhá
Hogyha túl sokat akar, akkor csak ints neki á-á
Nincs nő (nincs nő), nincs sírás há-há
És ha megkívánsz egyet, akkor csak ah bébi ah

Нет женщины, нет слез

Нет женщины (нет женщины) и нет больше слез
Все это похоже на само святое писание
Что если нет женщины, то свои дни ты можешь прожить счастливо
И нет женщины, которая бы отравляла тебе жизнь
Но стой! Ведь именно это я сейчас и говорю
Если держишь женщину дома, то жди беды
Нет друзей, нет гулянок, нет винца с колой
Нет поноса от твоей зеленой каши, но есть намеки, детка
Давай купим новые туфли! Ну ладно, расслабься, малышка
Твои пальцы еще не торчат, так что старые еще годятся
Обижается, истерит и не смотрит, что ты ешь
Ты не принцесса, работаешь - то и покупаешь
Ссоры, драки и секс - вот и все, из чего состоит вся жизнь
Но если так, то это уже покрылось плесенью
Друзья только подкалывали, и давали много советов
Если нет женщины, то нет и больше слез

Припев:

Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
Если хочет слишком многого, просто скажи ей "а-а"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
А если захочешь одну, просто скажи "ай, детка, ах"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
Если хочет слишком многого, просто скажи ей "а-а"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
А если захочешь одну, просто скажи "ай, детка, ах"

От всех этих советов у меня вдруг взорвался мозг
Моя девушка только и делала, что доставала меня, ну уж нет, я не сдамся
Может, я и дурак, возможно, так оно и есть
Вместо того, чтобы послать ее, я слушаю, что она бормочет
Так жить нельзя, я сказал: "Эй, детка,"
Если тебе не нравится программа, то можешь уходить
Ты хороша в постели, но на этом все
Еще немного поработаешь над собой, и будешь неплохо зарабатывать
Больше и не нужно было, она закатила истерику и так быстро смылась
Ни поцелуя, ни пока, ни чмока, даже не попрощалась
Я не стал ее удерживать, даже не сказал: "Стой!"
Улыбался в дверях и махал оттуда: "Пока-пока"

Припев:

Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
Если хочет слишком многого, просто скажи ей "э-э"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
А если захочешь одну, просто скажи "ай, детка, ах"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
Если хочет слишком многого, просто скажи ей "э-э"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
А если захочешь одну, просто скажи "о, детка, о"

Прошла неделя, прошла вторая, и медленно прошел месяц-другой
У меня стало такое паршивое настроение, как у лошадки-качалки
Другие толкают, а я дома голодаю
Я такой большой болван, потому что постоянно торможу
Ведь нет никого, кто бы меня поцарапал, нет никого, кто бы поцеловал
Нет никого, кто бы меня пилил, и нет никого, кто бы мне льстил
Нет никаких воспоминаний, только маленькая фотография на столе
Но я на нее наступил и устал, так что могу ее выбросить

Припев:

Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
Если хочет слишком многого, просто скажи ей "а-а"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
А если захочешь одну, просто скажи "ай, детка, ах"

Я не знал, что делать, чувствовал, что мне ее не хватает
И знал, что тот, кто пьет из-за женщины, - дурак
Пьет! Значит, я тоже дурак
Вы же не думаете, что я пропущу такую вечеринку
Я пошел в кабак, а друзья уже ждали
Они давали советы, но сами попали в такую же ситуацию
Они только спросили: "Пиво, водка или ликер?"
Порядок отличный, лишь бы было много, и тогда все хорошо
Мы ждали, пока кабак наполнится друзьями
Мы очень устали и читали рэп до утра
Не было остановки и не было отдыха
Мы просто весело пели:

Припев:

Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
Если хочет слишком многого, просто скажи ей "а-а"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
А если захочешь одну, просто скажи "ай, детка, ах"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
Если хочет слишком многого, просто скажи ей "э-э"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
А если захочешь одну, просто скажи "ах, детка, ах"

Scratch - Dj Quick

Припев:

Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
Если хочет слишком многого, просто скажи ей "а-а"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
А если захочешь одну, просто скажи "ай, детка, ах"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
Если хочет слишком многого, просто скажи ей "а-а"
Нет женщины (нет женщины), нет слез, ха-ха
А если захочешь одну, просто скажи "ах, детка, ах"