Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Pattanj fel

Pattanj fel

Ugorj! Pattanj fel! (Mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt vagyok, ne szarozz, gyere, pattanj fel!

Beszarás ez a hét,
Hogy nem basz szét
Az ideg, mire kivárod a hétvégét!
Az a sok hülye fasz
Úgy kiakaszt,
Egész héten nem találhatsz erre vigaszt.
Megfáradt fejjel számolod a napokat,
Leraknád az ütőt, de valaki csak adogat,
És visszaüt, ha Te nem ütsz vissza,
És Te leszel az, aki ennek a levét issza.
Tiszta a kép, te kis robotgép?!
Te nem nagymenő vagy, hanem egy balfék!
Ha a melótól elveszted az életkedvet,
Figyelmedbe ajánlom az életnedvet!
Egy korty, és még pár!
Ez neked most jár!
Na ne szarakodj öreg, gyere mozdulj már!
Megküzdöttél érte, jönnöd kell!
Na szedd össze magad, gyerünk pattanj fel!

Ugorj! Pattanj fel! (Mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!

Tántorogsz, vánszorogsz, nahát...
Hát nemigazán hallod meg a más szavát!
Na lám! Megvan a műsor, amivel szerepelsz:
Felálsz a földről, és egy újabbat perecelsz.
Bravó! (Bravó!) Frankó vagy testvér,
Az előbb keltél fel a földről, s megint elestél.
Besokalltál, belemerültél a piába!
Bánkódsz, józanodnál, de mostmár hiába!
Elakad a szavad,
Nem hallod magad,
Nem hallod a zenét, pedig bömbölnek a falak.
Sötét alakként látsz minden lányt,
És közben azért küzdesz, hogy nehogy lehányd.
A pultoscsaj így szól: "Mégegyet keverek."
A piádra nézel, de a gyomrod már kevereg.
Bárhogy is érzed magad, ne hagyd el,
Hisz a lényeg csak ennyi: Gyerünk, pattanj fel!

Ugorj! Pattanj fel! (Mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt vagyok, ne szarozz, gyere pattanj fel!

Mindegy, hogy East, vagy West,
Most rakd le a mezt,
Most rakd le a fegyvert, és hallgasd ezt!
Hallgasd, ahogy ordít a falakból a szövegem,
S ha nem tetszik öregem,
Hát kapd be a lövegem!
S ha tetszik, a ritmus legyen rajtad most úrrá,
Nem kell nekünk ezért háromszoros hip-hip - Hurrá!
Nyúlj el, és élvezd, ahogy dübörög a hip-hop,
Elég, hogyha jumpolsz, nem kell ide flik-flak!
Mozdulj, ha valahol hallod ezt a Ganget,
Hallgasd ahogy ez a zene eget renget!
Évezd a basszust, ami szétszedi a fejed,
És ha midez tetszik, akkor itt van a helyed.
Na gyere, ne állj!
Na, gyere, gyere ugrálj!
És soha ne engedd,
Hogy elszarják a kedved!
Ha valami basztat, hát azt felejtsd el,
És ha dübörög a RAP, akkor pattanj fel!

Ugorj! Pattanj fel! (Mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere pattanj fel!

1, 2, 3 Come on!

Ugorj! Pattanj fel! Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt van Sub Bass, gyere, pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?)
Pattanj fel! (Hehe!)
Ugrálj körbe-körbe, gyerünk pattanj fel!
Ugorj! Pattanj fel! (Na mi lesz?) Pattanj fel!
Hogyha itt vagyok, ne szarozz, gyere pattanj fel!

Pattanj fel!...

Jump Up

Jump! Jump Up! (What's up?)
Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?) Jump Up!
If Sub Bass is here, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?)
Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?) Jump Up!
If I'm here, don't mess around, come on, jump up!

This week is insane,
It doesn't tear you apart
The nerves, until you wait for the weekend!
That bunch of idiots
Drives you crazy,
You can't find comfort for this all week.
With a tired head, you count the days,
You'd put down the bat, but someone keeps serving,
And hits back if you don't hit back,
And you'll be the one who drinks the juice of this.
Clear picture, you little robot?!
You're not a big shot, but a jerk!
If you lose your zest for life from work,
I recommend the elixir of life!
One sip, and a few more!
You deserve it now!
Don't mess around, old man, come on, move!
You fought for it, you have to come!
Get yourself together, come on, jump up!

Jump! Jump Up! (What's up?)
Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?) Jump Up!
If Sub Bass is here, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?)
Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?) Jump Up!
If Sub Bass is here, come on, jump up!

You stagger, you crawl, wow...
Well, you don't really hear the words of others!
There you go! You've got the show you're starring in:
You get up from the ground and roll another one.
Bravo! (Bravo!) You're cool, bro,
You just got up from the ground and fell again.
You've had enough, you've immersed yourself in booze!
You're whining, you'd sober up, but now it's in vain!
You lose your words,
You can't hear yourself,
You can't hear the music, even though the walls are booming.
You see every girl as a dark figure,
And meanwhile you're struggling not to throw up.
The barmaid says: "I'll mix you another one."
You look at your drink, but your stomach is already churning.
No matter how you feel, don't leave it,
Because the point is just this: Come on, jump up!

Jump! Jump Up! (What's up?)
Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?) Jump Up!
If Sub Bass is here, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?)
Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?) Jump Up!
If I'm here, don't mess around, come on jump up!

Whether East or West,
Put down the field now,
Put down your weapon now and listen to this!
Listen to my lyrics screaming from the walls,
And if you don't like it, old man,
Then take my gun!
And if you like it, let the rhythm rule you now,
We don't need a triple hip-hip - Hooray for that!
Reach out and enjoy the hip-hop booming,
It's enough if you jump, we don't need any flips!
Move if you hear this Gang somewhere,
Listen to this music shaking the sky!
Enjoy the bass that's tearing your head apart,
And if you like all this, then this is your place.
Come on, don't stand!
Come on, come on, jump!
And never let
Them fuck up your mood!
If something's bothering you, forget it,
And if RAP is booming, then jump up!

Jump! Jump Up! (What's up?)
Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?) Jump Up!
If Sub Bass is here, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?)
Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! Jump Up!
If Sub Bass is here, come on jump up!

1, 2, 3 Come on!

Jump! Jump Up! Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?) Jump Up!
If Sub Bass is here, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?)
Jump Up! (Hehe!)
Jump around, come on, jump up!
Jump! Jump Up! (What's up?) Jump Up!
If I'm here, don't mess around, come on jump up!

Jump Up!...