Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Szar az élet

Szar az élet

Ha végre létrejön egy élet, már félhet
Mert sokmindent megérhet,
Mire eléri a kort
Az iskolával kezdhet
És szenved
Óó mikor lesz vége
Nemtudom, hogy egyáltalán kibírom e élve
Ha valamikor elhagyja az iskolapadot,
Ugrik egy két szaltót és áldja a napot
Hisz hajtott, küzdött, de így sem lett jobb másnál
Nem is jutott feljebb egy átlag szakmunkásnál
Ha a végzettsége netalántán más
Mi lehet középfokú,vagy egy diplomás
Akkor is csak ott van, ott,nem számít a meglét
Papír helyett ezzel törli ki a seggét
Él, vagy élne, ha hagynák, akkor főleg
Boldog perceket szerezne minden egyes nőnek
Élevezné a dolgot, de mást rendeltek fenn,
Azt hiszik, hogy jó így (hehe), de nemm

Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!

Egyszer csak eljön az a kor, mikor az ember végre nőket térít
Házat épít,gyereket gyárt és utat épít,
Együtt élne vele, nade nem
Áááúú Úristenem, kit vettem el???
Fordulna fel, ilyen könnyen még senki nem válik,
Családi botrány, kitör a pánik,
Nem tudják, hogy kinek mi jár,az asszonynak a szája (brrr),
De bánja
Mert a férjének a keze
"Áááá" nesze,
A boldogságnak vége,megszűnt,lőttek a jólétnek,
A családtagok egytől egyig, mind olajra lépnek,
Unalmas lesz élni, felborul a rend,
Lassan elkenődik, hisz minden tönkrement.
Egész nap csak piál, senki meg nem szánja,
A legszörnyűbb ebben, hogy már nem is bánja,
Nem érdekli semmi, semmitől se fél,
A halál is megváltás, de még él...

Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!

Az idő elszáll felette, de egy dolog még megvan,
Ez nem volt semmi, és most van csak szarban,
Halkan szól: "Istenem mért pont én!",
Hiszen már évek óta gyötri ez az egyetlen egy tény,
Utálja már magát, kínozza a gúny,
Egy dolgot vár már, csak bumm, de búúúm.
Senki nincs mellette, egyedül is megvan,
Hatalmas örömöt lel minden kis dologban,
Tudja vagy érzi, hogy nincsen már sok hátra,
Nem bántja már semmi, szarik a világra,
Megjátsza, hogy boldog, de mindez csak máz,
Hol vannak a haverok, s a Hip-Hop láz?!
Lassan visszagondol a bulikra, a nőkre,
Az igazi nagy balhékra, a régi szép időkre,
Rájön a hibára és ennyit szól: " A francba!
Hú de szar az élet, inkább hagyjuk abba!"

Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!

Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dubi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!
Hú de szar az élet, subi dabba,
Ne szarakodjunk gyerekek, inkább hagyjuk abba!

Life's a Bitch

From the moment life begins, fear takes hold,
So much to endure, a story to be told.
By the time you reach a certain age,
School starts, another stage,
And suffering begins.
Oh, when will it end?
I don't know if I can survive this alive, my friend.
Once you finally leave those school halls,
You jump for joy, forgetting the falls.
You strived, you fought, yet still no better off,
Just an average worker, feeling rough.
If your education took a different route,
Maybe you have a degree, no need to doubt,
You're still just there, your existence doesn't matter,
Your paper diplomas, they just wipe and splatter.
You live, or try to, if only they'd let you,
Bringing joy to every woman, it's true.
You'd savor every moment, but fate has other plans,
They think it's good this way (hehe), but it's all a sham.

Life's a bitch, subi dubi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dubi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".

Then comes the age where you settle down, you see,
Building a house, making babies, planting a tree.
You'd live happily ever after, but no,
Oh God, who did I marry? This is a low blow.
Things fall apart, divorce comes quick and fast,
Family drama, panic amassed.
They fight over belongings, her mouth won't quit (brrr),
But she regrets it,
Because her husband's fist,
"Aaargh" take this,
Happiness fades, gone, well-being amiss,
Family members, one by one, they all split.
Life becomes dull, order descends into chaos,
Slowly fading, as everything crumbles before us.
He drinks all day, no one feels his pain,
The worst part is, he doesn't care, it's insane.
Nothing matters, no fear left inside,
Death is a release, but he's still alive...

Life's a bitch, subi dubi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dubi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".

Time flies by, but one thing remains,
It was nothing special, now it's just pains.
He whispers, "God, why me?",
This single truth has tortured him for years, you see.
He hates himself, mockery stings,
He waits for one thing, just boom, but boooom.
No one by his side, he's on his own,
Finding joy in the smallest things he's known.
He knows or feels, there's not much left,
Nothing bothers him, he doesn't care, just rests.
He pretends to be happy, but it's all a facade,
Where are the friends and the Hip-Hop fad?
He reminisces about parties, women he's had,
The real big messes, the good old times, both glad and sad.
He realizes his mistakes and says, "Damn!
Life's a bitch, let's just abandon this plan!"

Life's a bitch, subi dubi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dubi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".

Life's a bitch, subi dubi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dubi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".
Life's a bitch, subi dabba,
Let's stop messing around, kids, and just say "screw it all!".