Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Tisztelt hangmérnök Úr

Tisztelt hangmérnök Úr

Szevasztok!
Szeva Szabikám!
Figyelj a zenekarral má' beálltunk, akkor a monitort
Meg a mikrofonokat nézzük meg, jó?!
Egyes, egyes oké, ja jó! figyelem, kezdhetjük! és!

Tisztelt hangmérnök úr
Áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Hadd szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl
Hangmérnök úr, áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Had szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl

Oké, köszönöm, nekem így fasza
Óh remek, akkor nézhetnénk végig a monitorokat jó?
Dobbal kezdünk (jó)

Óh, a dobokból ha kérhetnék (mehet)
Ide a monitoromba még, még, még (haló)
Óh, a dobokból ha kérhetnék (jó van)
Ide a kontrolomba köszönöm, elég (baszus)

A basszus gitárból még, még, még (jöhet)
A hangfalamba hogyha kaphatnék (figyu van)
A basszgitárból még szeretnék (ez az)
Ide előre, várj, oké elég (billentyűk)

A billentyűkből ha hallhatnék (hahó)
Elöl a lehallgatómba még, még, még (gyerünk)
A billentyűkből még elviselnék (jó lesz)
Jöhet hozzám előre, jó, elég (gitár)

A gitárból hogyha kaphatnék (szevasz)
Ne legyen szégyenlős, csak tessék, tessék (és)
Óh a gitárra rakhat még (hahó)
Állj, kicsit sok lett, vissza, elég (scratch)

A lemezjátszókból is tehetnénk (had szóljon)
Hozzám, a monitorunkba még, még, még (persze)
A lemezjátszó ha kérhetném (jó' van)
Ide a kontrolomba, szuper, elég (refrén)

Tisztelt hangmérnök úr
Áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Hadd szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl
Hangmérnök úr, áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Hadd szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl

Cher ingénieur du son

Salut tout le monde!
Salut ma chérie!
Écoute, le groupe est prêt, alors vérifions les moniteurs
Et les micros, d'accord ?
Un, un, ok, oui, bien! Je suis prêt, on peut commencer! Et!

Cher ingénieur du son
Je bénis la main qui touche les potentiomètres
Que ce soit des claviers ou des cordes
Laisse-les résonner de la scène et au-delà des haut-parleurs
Ingénieur du son, je bénis la main qui touche les potentiomètres
Que ce soit des claviers ou des cordes
Laisse-les résonner de la scène et au-delà des haut-parleurs

Ok, merci, c'est parfait pour moi
Oh, génial, on pourrait alors jeter un œil aux moniteurs, d'accord ?
On commence avec la batterie (d'accord)

Oh, si tu pouvais me donner (vas-y)
Plus de batterie dans mon moniteur, encore, encore (allo)
Oh, si tu pouvais me donner (c'est bon)
Dans mon contrôle, merci, c'est assez (basse)

Plus de basse, encore, encore (ça arrive)
Si tu pouvais me donner dans les enceintes (j'écoute)
Je voudrais encore plus de basse (c'est ça)
Devant, attends, ok, c'est assez (claviers)

Si je pouvais entendre les claviers (ah)
Dans mon écouteur, encore, encore, encore (allez)
Je pourrais supporter encore un peu de claviers (ça va aller)
Ça peut venir vers moi, ok, c'est assez (guitare)

Si je pouvais avoir un peu de guitare (salut)
Ne sois pas timide, vas-y, vas-y (et)
Oh, tu peux rajouter un peu de guitare (ah)
Arrête, c'est un peu trop, recule, c'est assez (scratch)

On pourrait aussi mettre les platines (que ça joue)
Dans mon moniteur, encore, encore, encore (bien sûr)
Si je pouvais avoir les platines (d'accord)
Dans mon contrôle, super, c'est assez (refrain)

Cher ingénieur du son
Je bénis la main qui touche les potentiomètres
Que ce soit des claviers ou des cordes
Laisse-les résonner de la scène et au-delà des haut-parleurs
Ingénieur du son, je bénis la main qui touche les potentiomètres
Que ce soit des claviers ou des cordes
Laisse-les résonner de la scène et au-delà des haut-parleurs