Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Tisztelt hangmérnök Úr

Tisztelt hangmérnök Úr

Szevasztok!
Szeva Szabikám!
Figyelj a zenekarral má' beálltunk, akkor a monitort
Meg a mikrofonokat nézzük meg, jó?!
Egyes, egyes oké, ja jó! figyelem, kezdhetjük! és!

Tisztelt hangmérnök úr
Áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Hadd szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl
Hangmérnök úr, áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Had szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl

Oké, köszönöm, nekem így fasza
Óh remek, akkor nézhetnénk végig a monitorokat jó?
Dobbal kezdünk (jó)

Óh, a dobokból ha kérhetnék (mehet)
Ide a monitoromba még, még, még (haló)
Óh, a dobokból ha kérhetnék (jó van)
Ide a kontrolomba köszönöm, elég (baszus)

A basszus gitárból még, még, még (jöhet)
A hangfalamba hogyha kaphatnék (figyu van)
A basszgitárból még szeretnék (ez az)
Ide előre, várj, oké elég (billentyűk)

A billentyűkből ha hallhatnék (hahó)
Elöl a lehallgatómba még, még, még (gyerünk)
A billentyűkből még elviselnék (jó lesz)
Jöhet hozzám előre, jó, elég (gitár)

A gitárból hogyha kaphatnék (szevasz)
Ne legyen szégyenlős, csak tessék, tessék (és)
Óh a gitárra rakhat még (hahó)
Állj, kicsit sok lett, vissza, elég (scratch)

A lemezjátszókból is tehetnénk (had szóljon)
Hozzám, a monitorunkba még, még, még (persze)
A lemezjátszó ha kérhetném (jó' van)
Ide a kontrolomba, szuper, elég (refrén)

Tisztelt hangmérnök úr
Áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Hadd szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl
Hangmérnök úr, áldom azt a kezet, amivel a potméterekhez nyúl
Legyen az billentyű vagy húr
Hadd szólaljon meg színpadon innen és a hangfalon túl

Уважаемый звукорежиссёр

Привет всем!
Привет, Шабик!
Слушай, мы с группой уже настроены, так что давай проверим мониторы
И микрофоны, хорошо?!
Раз, раз, ок, да, хорошо! Внимание, можем начинать! И!

Уважаемый звукорежиссёр
Благословляю ту руку, которой ты касаешься потенциометров
Будь то клавиши или струны
Пусть звук раздаётся со сцены и за пределами колонок
Звукорежиссёр, благословляю ту руку, которой ты касаешься потенциометров
Будь то клавиши или струны
Пусть звук раздаётся со сцены и за пределами колонок

Окей, спасибо, мне так отлично
О, замечательно, тогда можем пройтись по мониторам, хорошо?
Начнем с барабанов (хорошо)

О, из барабанов, если можно (можно)
Сюда, в мой монитор, ещё, ещё, ещё (алло)
О, из барабанов, если можно (хорошо)
Сюда, в мой контроль, спасибо, достаточно (бас)

Бас-гитары ещё, ещё, ещё (давай)
В мой монитор, если можно (слушай, есть)
Бас-гитары ещё хочу (вот так)
Сюда, вперёд, подожди, ок, достаточно (клавиши)

Клавишных, если можно услышать (ау)
В мой монитор ещё, ещё, ещё (давай)
Клавишных ещё вытерплю (хорошо будет)
Давай ко мне, вперёд, хорошо, достаточно (гитара)

Гитары, если можно (привет)
Не стесняйся, давай, давай (и)
О, на гитару можно ещё добавить (ау)
Стой, многовато, назад, достаточно (скретч)

С вертушек тоже можно добавить (пусть играет)
Ко мне, в монитор ещё, ещё, ещё (конечно)
Вертушки, если можно (хорошо)
Сюда, в мой контроль, супер, достаточно (припев)

Уважаемый звукорежиссёр
Благословляю ту руку, которой ты касаешься потенциометров
Будь то клавиши или струны
Пусть звук раздаётся со сцены и за пределами колонок
Звукорежиссёр, благословляю ту руку, которой ты касаешься потенциометров
Будь то клавиши или струны
Пусть звук раздаётся со сцены и за пределами колонок