Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Élet a halál előtt

Élet a halál előtt

Sokan kérdezik, hogy létezhet-e élet a halál után
Azt néznek bután, ha mondom hogy a halál előtt is van
Csupán csak kupán csap a kaszás
Mégis más a kibaszás, mint hogy a földbe ásnak
Egy nap, pedig az csak egy pillanat
Cserébe minden alak egy egész életöltőt kap
Amit kihasználhat, és majd eldönti az ak
Hogy halmozva az életet az élet halmazban mit rak
Olyan lesz mint Kidra, kit a bringák lecumiznak
Vagy egy vastagon kent bankár, kinek a bukszájában bíznak
Egy halálos beteg, akit egy doki sem bíztat
Mert már mindennél többet ér a hátra lévő 10 nap
Miért csak az tudja, mi értelme az életnek
Miért csak az, aki már nem sok szépet élhet meg?
Miért csak az tudja, az élet milyen klassz
Akinek a tanácsára, Tesó, nem sokat adsz?

Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt

Születés után döntened jobb vagy a bal mell
Később tizenéves fejjel, hogy a multi, vagy a kernel
Még hogy ez nem szívás, akkor súgd hogy majd ki mással
Egy olimpikon nőnek csak a szeme ötkarikás
Végig görcsöl 20 évet, aztán ráébred hogy téved
Elképed, milyen hamar elrepült fél élet
És kit okoljon mindezért? Egy sérült élet
A sors furcsa mókamester, így bármi megtörténhet
Na ezért kell élned, öreg, ez nem csak szöveg
Hát sehova se jutsz, hogyha csak állsz, mint a cövek
Beszippant az egykedvű punnyadó tömeg
És elfogysz, mint a folyó alján sodródó kövek
Egy végtelen kelepce, ahova baromi könnyen mehetsz be
Mégis a kiúthoz szerencse kell
Mert az élet talán olyan mint Vegas
Happy van, de ha bebasz a gebasz, akkor szevasz

Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt

Ami az orrod előtt hever, haver, nem veszed észre
Pénzre mindennél jobban vágysz, cserébe készre
Vágod a családot, eldobva a sok barátot
Akit szeretsz azt is bántod, és magaddal rántod
Mondhatod hogy ne kavarjak, gombot a számra varrjak
Meg hogy kár a károgásért, amikor majd a varjak
Jönnek a legtökösebbnek is megannyi könnyek szöknek a szemébe
Mert rájön, ezt benézte
Ó, a fenébe, hogy lesz megemésztve?
Az ember magának bármit is beszél be
Majd a veszélyben jut csak az eszébe
Mennyi szép nem lett megélve
Az élet befűzi az oktatófilmet, a halál meg lepörgeti a werket
És ha úgy látod, hogy zsír lett
Ne legyél szégyenlős, e-mailben kímélve írd meg
És a jó Isten lesz az, aki eredményt hirdet

Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt
Élet a halál előtt

Жизнь до смерти

Многие спрашивают, есть ли жизнь после смерти,
Смотрят глупо, когда говорю, что есть и до нее жизнь.
Просто косарь бьет по кумполу,
Но это все же другое издевательство, чем когда тебя закапывают в землю.
Один день, а ведь это всего лишь мгновение,
Зато каждый получает целый заряд жизни,
Который может использовать, и сам решает,
Что положит в копилку жизни, в этом жизненном множестве.
Станет как Кидра, которого обдирают велосипедисты,
Или толстосумом банкиром, которому доверяют свой кошелек.
Смертельно больным, которому ни один врач не дает надежды,
Потому что оставшиеся 10 дней значат больше всего на свете.
Почему только тот знает, в чем смысл жизни,
Кто уже не увидит много хорошего?
Почему только тот знает, какая жизнь классная,
Чьему совету, братан, ты не придашь значения?

Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти

После рождения решаешь, что лучше, левая или правая грудь,
Позже, подростком, корпорация или свое дело.
Еще скажешь, что это не отстой, тогда подскажи, с кем еще,
У олимпийской чемпионки только глаза пятикольцевые.
Корпит 20 лет, потом понимает, что ошибалась.
Офигеешь, как быстро пролетела полжизни.
И кого винить во всем этом? Испорченную жизнь.
Судьба — странный шутник, поэтому может случиться все что угодно.
Вот поэтому нужно жить, старик, это не просто слова.
Никуда не денешься, если просто стоишь, как столб.
Засосет равнодушная апатичная толпа,
И ты исчезнешь, как камни, плывущие по дну реки.
Бесконечная ловушка, куда очень легко попасть,
Но для выхода нужна удача.
Ведь жизнь, наверное, как Вегас,
Бывает весело, но если напортачишь, то прощай.

Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти

То, что лежит у тебя перед носом, приятель, ты не замечаешь.
Больше всего хочешь денег, взамен готов
Пожертвовать семьей, бросив всех друзей.
Того, кого любишь, тоже обижаешь и тянешь за собой.
Можешь сказать, чтобы я не лез не в свое дело, зашил рот.
И что мое карканье ни к чему, когда вороны
Прилетят, и у самого крутого парня потекут слезы из глаз,
Потому что он поймет, что ошибся.
О, черт, как это пережить?
Человек может себе что угодно внушать,
Но только в опасности вспомнит,
Сколько всего прекрасного не пережил.
Жизнь включает обучающее видео, а смерть перематывает пленку.
И если тебе кажется, что все круто,
Не стесняйся, напиши мне об этом по электронной почте, без подробностей.
И сам Господь Бог объявит результат.

Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти
Жизнь до смерти