Élni jó (Ez Se Mix) - Sub Bass Monster перевод на французский

Élni jó (Ez Se Mix)

Élni jó!

Lehet, hogy különös, de nem olyan rég ötlött csak fel
Hogy legjobban e kis világon mi érdekel
Erre (uppsz) baromi gyorsan pörögtek a képek
Csak pislogva figyeltem, milyen klassz az élet
Rá kellett jönnöm ez még nem az én köröm
Ugyanis kimaradt sok égi és sok földi öröm
Hiába töröm, hiába hajtom magam
Mikor az emlékeim között nem sok értékes van

(Na gyerünk) csengett egy ismerős hang
És igaza van, az életem úgyis csak pang
Úgyis csak egy helyben állok és várok
Miközben lassan szerte foszlanak az álmok
Nem kavart fel sok mindent a változás szele
Hiányoznak a csajok, a bulik, na meg a zene
Ha valami nem működik, az a vonal sajnos meddő
Így hát az igazi megoldás (csapó kettő!)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
A lényeg csak annyi, hogy (élni jó)

Élni jó, jó, jó, de mitől lesz az?
Mi felelős azért, hogy az élet oly klassz?
(Talán a csajok?) Ó hát az nyomós érv
Akár a hasfalat kellemetlenül nyomó sérv
De tényleg, nincs annál megindítóbb pillanat
Amikor az ágyamban éri őket a pirkadat

Na és a haverok, akiknek pont erröl vakerok
És ehhez hasonló titkokat dekódolok
De jó dolog a buli, és a zene is jó dolog
De legjobb, ha egy buliban a zenére tombolok
Csajozom és mindezt halmozom
Valahogy így festene nekem az "élni jó" halmazom

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
A lényeg csak annyi, hogy (élni jó)

Öröm és bánat két totális véglet
De csak ennek köszönhető, hogy ilyen szép az élet
Temérdek érdekes és érdektelen
Amiből valószínű öröm, na meg bánat terem
Terem-tette-terere-re-tem
Ettől minden nap más, és én ezt szeretem

Mivel a holnapról nem tudni még mit tartogat
Esetleg néhány új dolgot, vagy épp új arcokat
Ha valami, akkor a jövő az tényleg nem biztos
Mégis miért szeretünk élni? A kérdés jogos
Ahhoz, hogy elmondjam nem elegendő egy pár szó
De mégis mindenki vágja, hogy (élni jó)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
A lényeg csak annyi, hogy (élni jó)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
És a lényeg az egészben csupán csak annyi, hogy

Élni jó
Élni jó (élni jó)
Élni jó (élni jó)
Élni jó (hóóó, élni jó)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
És a lényeg az egészben csupán csak annyi, hogy

Élni jó (élni jó)

C'est bon de vivre (Ez Se Mix)

C'est bon de vivre!

C'est peut-être étrange, mais ce n'est que récemment que j'y ai pensé
Ce qui m'intéresse le plus dans ce petit monde
Là-dessus (oups) les images défilaient très vite
Je regardais en clignant des yeux, comme la vie est belle
J'ai dû me rendre compte que ce n'était pas encore mon cercle
Parce qu'il y a tant de joies célestes et terrestres qui m'ont manqué
Peu importe à quel point je me casse, peu importe à quel point je me force
Quand il n'y a pas beaucoup de valeur dans mes souvenirs

(Allez) une voix familière a sonné
Et il a raison, ma vie ne fait que stagner
Je reste juste au même endroit et j'attends
Pendant que mes rêves se dissipent lentement
Le vent du changement n'a pas beaucoup changé les choses
Les filles me manquent, les fêtes, et la musique
Si quelque chose ne fonctionne pas, cette ligne est malheureusement stérile
Donc la vraie solution est (double coup !)

C'est peut-être quelques mots échappés pour toi
Mais il n'y a rien à faire, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
C'est vrai, il y a des choses décevantes
Mais ça fait partie du jeu, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Regarde autour de toi, c'est magnifique
C'est pour ça que je vis, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Ce n'est pas compliqué, alors laisse-moi l'entendre (ouais)
Le but est simple, c'est (bon de vivre)

C'est bon de vivre, bon, bon, mais d'où ça vient ?
Qui est responsable du fait que la vie est si belle ?
(Peut-être les filles ?) Oh, c'est une corde sensible
Comme une hernie qui appuie inconfortablement sur la paroi abdominale
Mais vraiment, il n'y a pas de moment plus touchant
Que lorsqu'elles voient l'aube dans mon lit

Et puis les potes, à qui je parle de ça
Et je décode des secrets comme celui-ci
C'est cool de faire la fête, et la musique c'est cool
Mais le mieux, c'est de faire la fête sur la musique
Je drague et j'accumule tout ça
C'est à ça que ressemblerait mon ensemble "c'est bon de vivre"

C'est peut-être quelques mots échappés pour toi
Mais il n'y a rien à faire, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
C'est vrai, il y a des choses décevantes
Mais ça fait partie du jeu, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Regarde autour de toi, c'est magnifique
C'est pour ça que je vis, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Ce n'est pas compliqué, alors laisse-moi l'entendre (ouais)
Le but est simple, c'est (bon de vivre)

La joie et la tristesse sont deux extrêmes
Mais c'est grâce à cela que la vie est si belle
Une myriade d'intéressants et de banals
Ce qui crée probablement de la joie et de la tristesse
Créer-fait-créer-re-créer
C'est pour ça que chaque jour est différent, et j'aime ça

Comme on ne sait pas encore ce que demain nous réserve
Peut-être quelques nouvelles choses, ou de nouveaux visages
Si quelque chose est sûre, c'est que l'avenir est incertain
Pourtant, pourquoi aimons-nous vivre ? La question est légitime
Il ne suffit pas de quelques mots pour le dire
Mais tout le monde sait que (c'est bon de vivre)

C'est peut-être quelques mots échappés pour toi
Mais il n'y a rien à faire, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
C'est vrai, il y a des choses décevantes
Mais ça fait partie du jeu, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Regarde autour de toi, c'est magnifique
C'est pour ça que je vis, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Ce n'est pas compliqué, alors laisse-moi l'entendre (ouais)
Le but est simple, c'est (bon de vivre)

C'est peut-être quelques mots échappés pour toi
Mais il n'y a rien à faire, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
C'est vrai, il y a des choses décevantes
Mais ça fait partie du jeu, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Regarde autour de toi, c'est magnifique
C'est pour ça que je vis, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Ce n'est pas compliqué, alors laisse-moi l'entendre (ouais)
Et le seul point important dans tout ça, c'est que

C'est bon de vivre
C'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
C'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
C'est bon de vivre (ouais, c'est bon de vivre)

C'est peut-être quelques mots échappés pour toi
Mais il n'y a rien à faire, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
C'est vrai, il y a des choses décevantes
Mais ça fait partie du jeu, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Regarde autour de toi, c'est magnifique
C'est pour ça que je vis, c'est bon de vivre (c'est bon de vivre)
Ce n'est pas compliqué, alors laisse-moi l'entendre (ouais)
Et le seul point important dans tout ça, c'est que

C'est bon de vivre (c'est bon de vivre)