Текст и перевод песни Sub Bass Monster - Élni jó (Ez Se Mix)

Élni jó (Ez Se Mix)

Élni jó!

Lehet, hogy különös, de nem olyan rég ötlött csak fel
Hogy legjobban e kis világon mi érdekel
Erre (uppsz) baromi gyorsan pörögtek a képek
Csak pislogva figyeltem, milyen klassz az élet
Rá kellett jönnöm ez még nem az én köröm
Ugyanis kimaradt sok égi és sok földi öröm
Hiába töröm, hiába hajtom magam
Mikor az emlékeim között nem sok értékes van

(Na gyerünk) csengett egy ismerős hang
És igaza van, az életem úgyis csak pang
Úgyis csak egy helyben állok és várok
Miközben lassan szerte foszlanak az álmok
Nem kavart fel sok mindent a változás szele
Hiányoznak a csajok, a bulik, na meg a zene
Ha valami nem működik, az a vonal sajnos meddő
Így hát az igazi megoldás (csapó kettő!)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
A lényeg csak annyi, hogy (élni jó)

Élni jó, jó, jó, de mitől lesz az?
Mi felelős azért, hogy az élet oly klassz?
(Talán a csajok?) Ó hát az nyomós érv
Akár a hasfalat kellemetlenül nyomó sérv
De tényleg, nincs annál megindítóbb pillanat
Amikor az ágyamban éri őket a pirkadat

Na és a haverok, akiknek pont erröl vakerok
És ehhez hasonló titkokat dekódolok
De jó dolog a buli, és a zene is jó dolog
De legjobb, ha egy buliban a zenére tombolok
Csajozom és mindezt halmozom
Valahogy így festene nekem az "élni jó" halmazom

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
A lényeg csak annyi, hogy (élni jó)

Öröm és bánat két totális véglet
De csak ennek köszönhető, hogy ilyen szép az élet
Temérdek érdekes és érdektelen
Amiből valószínű öröm, na meg bánat terem
Terem-tette-terere-re-tem
Ettől minden nap más, és én ezt szeretem

Mivel a holnapról nem tudni még mit tartogat
Esetleg néhány új dolgot, vagy épp új arcokat
Ha valami, akkor a jövő az tényleg nem biztos
Mégis miért szeretünk élni? A kérdés jogos
Ahhoz, hogy elmondjam nem elegendő egy pár szó
De mégis mindenki vágja, hogy (élni jó)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
A lényeg csak annyi, hogy (élni jó)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
És a lényeg az egészben csupán csak annyi, hogy

Élni jó
Élni jó (élni jó)
Élni jó (élni jó)
Élni jó (hóóó, élni jó)

Lehet, hogy neked ez pár elcsépelt szó
De nincs mit tenni, hisz élni jó (élni jó)
Igaz, hogy akad, ami kiábrándító
De ez is belefér, hisz élni jó (élni jó)
Nézz körül ember, hát ez ragyogó
Én ezért élek hisz élni jó (élni jó)
Nem bonyolult, úgyhogy hadd haljam (hóóó)
És a lényeg az egészben csupán csak annyi, hogy

Élni jó (élni jó)

Жить хорошо (Ez Se Mix)

Жить хорошо!

Может быть, это странно, но не так давно пришла мне в голову мысль,
Что же больше всего в этом мире меня интересует?
На это (упс) у меня в голове с бешеной скоростью пронеслись картинки,
Я только моргая смотрел, как же прекрасна жизнь.
Пришлось признать, что это не мой круг,
Ведь я упустил столько земных и неземных радостей.
Сколько ни бьюсь, сколько ни стараюсь,
Когда среди моих воспоминаний так мало ценного.

(Ну давай) прозвучал знакомый голос,
И он прав, моя жизнь всё равно стоит на месте.
Всё равно я стою на одном месте и жду,
Пока медленно рушатся мои мечты.
Ветер перемен не принёс многого,
Не хватает девчонок, вечеринок, ну и музыки.
Если что-то не работает, то эта линия, увы, бесплодна,
Так что настоящее решение (два хлопка!)

Пусть для тебя это просто слова,
Но ничего не поделаешь, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Конечно, бывает и то, что разочаровывает,
Но это тоже часть жизни, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Оглянись вокруг, мужик, ведь это же прекрасно!
Я ради этого живу, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Это не сложно, так что дай услышать (хоооо)
Главное просто: (жить хорошо).

Жить хорошо, хорошо, хорошо, но отчего?
Кто в ответе за то, что жизнь так прекрасна?
(Может, девчонки?) О, да, это моё больное место,
Как грыжа, неприятно давящая на живот.
Но на самом деле, нет момента трогательнее,
Чем рассвет в моей постели.

Ну и друзья, с которыми я говорю именно об этом,
И делюсь подобными секретами.
Хорошо проводить время на вечеринках, и музыка - это хорошо,
Но лучше всего, когда на вечеринке я отрываюсь под музыку.
Ухаживаю за девушками и всё это вместе,
Вот так бы выглядел для меня набор "жить хорошо".

Пусть для тебя это просто слова,
Но ничего не поделаешь, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Конечно, бывает и то, что разочаровывает,
Но это тоже часть жизни, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Оглянись вокруг, мужик, ведь это же прекрасно!
Я ради этого живу, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Это не сложно, так что дай услышать (хоооо)
Главное просто: (жить хорошо).

Радость и горе - две крайности,
Но только благодаря им жизнь так прекрасна.
Множество интересных и неинтересных вещей,
Из которых, вероятно, рождается радость и горе.
Рождается-творится-делается-ре-тем,
Поэтому каждый день отличается от другого, и мне это нравится.

Поскольку неизвестно, что готовит нам завтрашний день,
Возможно, несколько новых вещей или новых лиц.
Если что-то и не точно, то это будущее,
И всё же почему нам нравится жить? Справедливый вопрос.
Чтобы ответить на него, не хватит и пары слов,
Но всё же каждый понимает, что (жить хорошо).

Пусть для тебя это просто слова,
Но ничего не поделаешь, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Конечно, бывает и то, что разочаровывает,
Но это тоже часть жизни, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Оглянись вокруг, мужик, ведь это же прекрасно!
Я ради этого живу, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Это не сложно, так что дай услышать (хоооо)
Главное просто: (жить хорошо).

Пусть для тебя это просто слова,
Но ничего не поделаешь, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Конечно, бывает и то, что разочаровывает,
Но это тоже часть жизни, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Оглянись вокруг, мужик, ведь это же прекрасно!
Я ради этого живу, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Это не сложно, так что дай услышать (хоооо)
И суть всего этого лишь в том, что

Жить хорошо
Жить хорошо (жить хорошо)
Жить хорошо (жить хорошо)
Жить хорошо (хоооо, жить хорошо)

Пусть для тебя это просто слова,
Но ничего не поделаешь, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Конечно, бывает и то, что разочаровывает,
Но это тоже часть жизни, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Оглянись вокруг, мужик, ведь это же прекрасно!
Я ради этого живу, ведь жить хорошо (жить хорошо).
Это не сложно, так что дай услышать (хоооо)
И суть всего этого лишь в том, что

Жить хорошо (жить хорошо)