Текст и перевод песни Sub Rosa - Ride the Black Goat

Ride the Black Goat

The siren moans and I rise
And, in slow motion, I walk
Into my regimentals, I don't need to think
I find myself armed, in line
And authorized to fire at a strike
But in a lightening my conscience's back to me

I wanna ride the Black Goat
And use gold pins in black coats
So, I'll be able to shot
May you believe it or not

I'll be allowed to be back to the start
Move the left to the right
Heat and smoke bowl in my mind, borderline
On the road, burning miles
I'm gonna ride the Black Goat
Ride the Black Goat

But I'm still here, in this line
And I have orders to fire
Through a dull second some lives belong to me
But who could have any right
To rule above others' lives?
Right now, I swear that my life won't serve to this

And now I ride the Black Goat
Out of the streets, on the roads
With sulfur fire and steel spikes
My hammer conducts these rites

Bring out your dead, the chart calls
Let them be what you're not, just for now
Own yourself is not so hard, you should try
Without square or compass
Do we now ride the White Horse?
Hide the Black Goat!

Chevauche le Bouc Noir

La sirène gémit et je me lève
Et, au ralenti, je marche
Dans mon uniforme, je n'ai pas besoin de réfléchir
Je me retrouve armé, en ligne
Et autorisé à tirer à la volée
Mais dans un éclair, ma conscience me revient

Je veux chevaucher le Bouc Noir
Et utiliser des épingles dorées sur des manteaux noirs
Alors, je serai capable de tirer
Que tu le croies ou non

J'aurai le droit de revenir au début
Déplacer la gauche vers la droite
La chaleur et la fumée tourbillonnent dans mon esprit, à la limite
Sur la route, brûlant des kilomètres
Je vais chevaucher le Bouc Noir
Chevaucher le Bouc Noir

Mais je suis toujours ici, dans cette ligne
Et j'ai l'ordre de tirer
À travers une seconde terne, certaines vies m'appartiennent
Mais qui pourrait avoir le droit
De régner sur la vie des autres ?
En ce moment, je jure que ma vie ne servira pas à ça

Et maintenant je chevauche le Bouc Noir
Hors des rues, sur les routes
Avec du feu de soufre et des pointes d'acier
Mon marteau dirige ces rites

Ramenez vos morts, le tableau appelle
Laissez-les être ce que vous n'êtes pas, pour l'instant
S'approprier soi-même n'est pas si difficile, tu devrais essayer
Sans carré ni compas
Chevaucherons-nous maintenant le Cheval Blanc ?
Cache le Bouc Noir !