Текст и перевод песни Sub Rosa - Symptoms of Life

Symptoms of Life

Beyond these iron gates
Waits, my audience, for this night's main play
They urge to see my smile
Although my conscience hangs from last night's crimes

Although my eyes burn, I shall face the dance
Although my tears pour, I shall flood the place
Although my heart aches, I shall grant them trance
This greasepaint mask hides more than just my face

It's done. It's far too late
There's no time for you to fear and hate
Your life was just a ride
Say goodbye to it and face your death with pride

Although you've had eyes, could not see the place
Although you've had ears, could not hear the phrase
Although you've had heart, could not feel the grace
Her inner realm and myth are born in flame

Symptômes de la vie

Au-delà de ces portes de fer
Attend, mon public, pour la pièce principale de ce soir
Ils insistent pour voir mon sourire
Bien que ma conscience pèse des crimes d'hier soir

Bien que mes yeux brûlent, je ferai face à la danse
Bien que mes larmes coulent, j'inonderai l'endroit
Bien que mon cœur me fasse mal, je leur accorderai une transe
Ce masque de fard cache plus que mon visage

C'est fait. Il est bien trop tard
Il n'y a pas de temps pour que tu craignes et que tu haïsses
Ta vie n'était qu'une balade
Dis au revoir et affronte ta mort avec fierté

Bien que tu aies eu des yeux, tu n'as pas pu voir l'endroit
Bien que tu aies eu des oreilles, tu n'as pas pu entendre la phrase
Bien que tu aies eu un cœur, tu n'as pas pu sentir la grâce
Son royaume intérieur et son mythe naissent dans les flammes