Текст и перевод песни Sub Rosa - The Men Behind the Curtains

The Men Behind the Curtains

Les Hommes Derrière les Rideaux

You have to do what they tell you to do. You got it?

Tu dois faire ce qu'ils te disent de faire. Tu comprends ?

You have to kneel before their Wonder Machine

Tu dois t'agenouiller devant leur Machine Merveilleuse

Don't mind the men behind the curtains

Ne te soucie pas des hommes derrière les rideaux

Don't waste your time with who they really are

Ne perds pas ton temps à savoir qui ils sont vraiment

You obey rules that mean nothing to you. And love it

Tu obéis à des règles qui ne signifient rien pour toi. Et tu aimes ça

And mock the being who you were meant to be

Et tu te moques de l'être que tu étais censé être

Defend the men behind the curtains

Défends les hommes derrière les rideaux

Don't ask the whys or who they really are

Ne demande pas pourquoi ou qui ils sont vraiment

And when you're down

Et quand tu es au plus bas

To shop will take you high

Le shopping te fera planer

If you're alone

Si tu es seule

You share, comment and like

Tu partages, commentes et likes

Don't worry! Our system can heal

Ne t'inquiète pas ! Notre système peut guérir

You're passing through walls of symbols and clues you don't see

Tu traverses des murs de symboles et d'indices que tu ne vois pas

And breed the hate that you're tamed to feel

Et tu nourris la haine que tu es dressée à ressentir

You've seen the men behind the curtains

Tu as vu les hommes derrière les rideaux

Now you can buy their action figures line

Maintenant tu peux acheter leurs figurines à collectionner

You do just what they tell you

Tu fais exactement ce qu'ils te disent