The Simplest Love of All Times - Sub Rosa перевод на русский

The Simplest Love of All Times

Sometimes, I think I only need you by my side
To feel the bliss of breathing and just be who we are
And, just for a while, just be

Sometimes, I just need to rest my head on your chest
And carelessly speak my mind and tell you how my day was
And, just for a while, know that there's someone here to listen to me

We're here again
To live our times together
In the easiest way
I feel your inner needs
And lend a helping hand
At the end of the day
For you

Sometimes, I look into your eyes only to see
Those things we never said, but somehow, we do agree
Unspoken vows and plans, we keep

Sometimes, I think of how the bad days drifted away
And since we've been together, we will always find a way
To live this life we share, exactly as it was meant to be

We're here again
To make sure we're connected
Through the easiest way
You see my inner demons
And when all of them turn away
You're there to make a stand
For me

We don't want to talk about their news or express opinions
Don't even need their meddling
We don't live by their beliefs and creeds
Sometimes, all we need is here, alone in our togetherness
We're free to speak our minds, show doubts and fears
Our naiveties and say 'I love you'

We're here again
To live our times together
In the easiest way
We know our inner needs
And keep each other safe
Day after day
For us

Here we are again
To live the simplest love of all times
Hand in hand
And keep that promise made
It doesn't matter where or when
We will always be there
For him

Самая простая любовь на свете

Иногда мне кажется, что мне лишь нужно, чтобы ты был рядом
Чтобы чувствовать блаженство дыхания и быть просто собой
И на мгновение просто быть

Порой мне нужно прильнуть к твоей груди
Бездумно выговориться, рассказать, как прошёл день
И знать, что есть кто-то, кто выслушает меня

Мы снова здесь
Чтобы проживать мгновения вместе
Самым простым путём
Я чувствую твои нужды
И помогаю, чем могу
Когда закончится день
Для тебя

Иногда я смотрю в твои глаза и вижу
То, что не сказано, но мы понимаем друг друга
Невысказанные клятвы и планы храним

Порой я вспоминаю, как плохие дни растворились
И верю, что вместе мы найдём выход всегда
Чтобы жить нашей жизнью, как и было суждено

Мы снова здесь
Чтобы сохранить связь меж нами
Самым простым путём
Ты видишь моих демонов
И когда они отступают
Ты остаёшься со мной
Для меня

Не хотим говорить об их новостях и суждениях
Не нужны нам их советы
Не живём по их уставам
Иногда нужно лишь быть вдвоём в тишине
Честно говорить о страхах, сомнениях,
Наивных мыслях и шептать «люблю»

Мы снова здесь
Чтобы проживать мгновения вместе
Самым простым путём
Мы знаем наши нужды
И храним друг друга
День за днём
Для нас

Мы снова здесь
Чтобы жить самой простой любовью
Рука в руке
Хранить наш тихий обет
Не важно где и когда —
Мы будем вместе всегда
Для него