True Self - Sub Rosa перевод на немецкий

True Self

I'm back to where it all began
I'm no longer running from the past
There's so much comfort in being here
Among old faces, familiar trees

Down the river, up the hills
Breathing in peace is my greatest thrill
Father's presence, Mother's lap
Feel the breeze laid on the grass

I'm back to where my life began
All my loss remains in the past
A peaceful love, a dream to live
Familiar faces and pink-white trees

Growing gardens by the woods
A distant, helpful neighborhood
Silent peace and mildness
My child sleeps safe upon my chest

When you take out of your life
All that wasn't supposed to be there
Everything starts to flow

And you at last understand
There's no quest to find a meaning for life
Your true self is finally known

I'm back to where we live as one
No more time for sad dark songs
Lesson learned, I shed one last tear
No more hate and no more fear

I'm back to where my soul belongs
Gathering treasures left undone
A heartful embrace, one tender kiss
A promise made, a life to keep

When you take out of your life
All that wasn't supposed to be there
Everything starts to flow

And you at last understand
There's no quest to find a meaning for life
Your true self is finally shown

Wahres Ich

Ich bin zurück, wo alles begann
Ich laufe nicht mehr vor der Vergangenheit weg
Hier finde ich so viel Geborgenheit
Bei vertrauten Gesichtern und bekannten Bäumen

Den Fluss hinab, die Hügel hinauf
Frieden einzuatmen ist mein größter Rausch
Vaters Nähe, Mutters Schoß
Spüre den Hauch des Windes im Gras

Ich bin zurück, wo mein Leben begann
All mein Verlust bleibt in der Vergangenheit
Ein friedvolles Lieben, ein Leben im Traum
Vertraute Gesichter und rosa-weiße Bäume

Gärten zieh ich am Waldrand groß
Nachbarn helfen aus der Ferne los
Stille und milde Eintracht hier
Mein Kind schläft sicher an meiner Brust

Wenn du aus deinem Leben entfernst
Alles, was nicht dort hingehört
Beginnt alles zu fließen

Und du begreifst endlich, mein Lieber
Keine Suche nach dem Lebenssinn mehr
Dein wahres Ich ist nun erkannt

Ich bin zurück, wo wir eins sind
Keine Zeit für düstere Lieder mehr
Die Lektion gelernt, eine letzte Träne
Kein Hass mehr, keine Angst mehr

Ich bin zurück, wo meine Seele gehört
Sammle unvollendete Schätze ein
Eine umarmende Seele, ein zarter Kuss
Ein gegebenes Versprechen, ein Leben zum Halten

Wenn du aus deinem Leben entfernst
Alles, was nicht dort hingehört
Beginnt alles zu fließen

Und du begreifst endlich, mein Lieber
Keine Suche nach dem Lebenssinn mehr
Dein wahres Ich ist nun gezeigt