One Last Time - Ran-D , Sub Zero Project перевод на русский

One Last Time

It was there in my darkest hour
I felt lost, like I had no power
You would come and sit with me
Said listen up my friend

There is one thing that you should know
You won't think of your future sorrow
When you know that there is no tomorrow
What if you might have

One more night to breathe in life (to breathe in life)
One last time to let your dreams come true (aah-aah-aah-aah-aah-aah)
One more time (one more time) to feel the fire
One last time to party 'til you die (ooh-ooh-ooh)
For one last time

But in the noise, all I know is what I have to do (do)
Dark days come and go, and yet I'm pulling through (yo)
So when the storm comes, I let my light shine (okay)
Ready to rise for one last time (go!)

One more night to breathe in life (to breathe in life)
One last time to let your dreams come true (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
One more time (one more time) to feel the fire
One last time to party 'til you die (ooh-ooh-ooh)
For one last time

But in the noise, all I know is what I have to do (do)
Dark days come and go, and yet I'm pulling through (yo)
So when the storm comes, I let my light shine (okay)
Ready to rise for one last time (go!)

(One, one, one, one, one, one, one, one)
For one last time

В последний раз

Там, в мой самый тёмный час,
Я был потерян, будто без сил,
Ты пришла и села рядом,
Сказала: "Слушай, друг..."

Есть одна вещь, что ты должен знать —
Ты не будешь думать о грядущей боли,
Когда поймёшь: завтра может не быть,
Что, если у тебя есть

Одна ночь, чтобы вдохнуть жизнь (вдохнуть жизнь),
Последний шанс — мечтам свершиться (а-а-а-а-а),
Ещё раз (ещё раз) почувствовать пламя,
В последний раз гулять до конца (у-у-у),
В последний раз...

Но в этом шуме я знаю лишь то, что должен сделать,
Тёмные дни приходят и уходят, но я выстою,
И когда грянет буря, я зажгу свет,
Готов подняться в последний раз!

Одна ночь, чтобы вдохнуть жизнь (вдохнуть жизнь),
Последний шанс — мечтам свершиться (у-у-у-у-у),
Ещё раз (ещё раз) почувствовать пламя,
В последний раз гулять до конца (у-у-у),
В последний раз...

Но в этом шуме я знаю лишь то, что должен сделать,
Тёмные дни приходят и уходят, но я выстою,
И когда грянет буря, я зажгу свет,
Готов подняться в последний раз!

(Раз, раз, раз, раз, раз, раз, раз, раз)
В последний раз...