No Need to Say - Subb перевод на французский

No Need to Say

Last night, it was not funny when
You said: "I think we should be friends"
Last night, it was not funny when
You said: "I think we should be friends"
It′s not funny when,
I knew from the start
That what we've built was
Gonna fall apart
I should have listened to
What my friends said:
You don′t need to have
Your heart broken again
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
It's true that I don't need that kind of relation.
I′m dating girls to feed up my emotions
I guess it′s not a good thing but I know now
Why should I act like a victim when you treat me that way?
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around
To be involved, yeah!
No need for all lies you said
Too stuck in my head, yeah!
No need for all the games you played
To have come my way
No need for me to stay, no, no!
I had enough, yeah!
No need for everyone around

Pas besoin de dire

Hier soir, ce n'était pas drôle quand
Tu as dit : "Je pense qu'on devrait être amis"
Hier soir, ce n'était pas drôle quand
Tu as dit : "Je pense qu'on devrait être amis"
Ce n'est pas drôle quand,
Je savais dès le départ
Que ce qu'on avait construit allait
S'effondrer
J'aurais dû écouter
Ce que mes amis ont dit :
Tu n'as pas besoin d'avoir
Le cœur brisé à nouveau
Pas besoin que je reste, non, non !
J'en ai eu assez, ouais !
Pas besoin que tout le monde autour
Soit impliqué, ouais !
Pas besoin de tous les mensonges que tu as dits
Trop ancrés dans ma tête, ouais !
Pas besoin de tous les jeux auxquels tu as joué
Pour que ça arrive jusqu'à moi
C'est vrai que je n'ai pas besoin de ce genre de relation.
Je fréquente des filles pour calmer mes émotions
Je suppose que ce n'est pas une bonne chose, mais je sais maintenant
Pourquoi devrais-je agir comme une victime quand tu me traites de cette façon ?
Pas besoin que je reste, non, non !
J'en ai eu assez, ouais !
Pas besoin que tout le monde autour
Soit impliqué, ouais !
Pas besoin de tous les mensonges que tu as dits
Trop ancrés dans ma tête, ouais !
Pas besoin de tous les jeux auxquels tu as joué
Pour que ça arrive jusqu'à moi
Pas besoin que je reste, non, non !
J'en ai eu assez, ouais !
Pas besoin que tout le monde autour