Текст и перевод песни Subcarpaţi feat. Madalina Paval - Da Cu Arcu

Da Cu Arcu

Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!

Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăi

Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!

Moldoveancâ-aşa îmi spuni
Şi-s mândrâ cu al meu numi
Şi un' mă duc îl port cu mini
Cât oi mai trăi pi lumi, măăăi
Frunzâ verdi foai latâ
Eu cânt câ mi-i lumea dragâ

C-aşa sânt româncili
Frumoasi fii ce-o fi, măăăi

Ş-acum o sâ vezi, măi frati
Din opincâ cum se bati
Nintrecuti-s la jucat
La jucat şi la strâgat, măăăăi

Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăăăi

Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!

Bow That!

Bow that!
Bow that!
Bow that!

Broadleaf,
And I am Pavăl's daughter.
And I was destined
To sing for you worlds!
I am a girl from Moldova,
And I love my costume and my speech.
Small as I am,
You will love how I sing, my dear.

Bow that!
Bow that!
Bow that!

Moldovan - that's what they call me,
And I am proud of my name.
And wherever I go I carry it with me,
As long as I live in this world, my dear.
Broadleaf,
I sing because I love this world.

Because that's how Romanians are
Beautiful, whatever it is, my dear.

And now you will see, brother,
How we dance in our bast shoes.
Unsurpassed in playing,
In playing and shouting, my dear.

Broadleaf,
And I am Pavăl's daughter.
And I was destined
To sing for you worlds!
I am a girl from Moldova,
And I love my costume and my speech.
Small as I am,
You will love how I sing, my dear.

Bow that!
Bow that!
Bow that!