De Dor Si De Bucurie - Subcarpați перевод на немецкий

De Dor Si De Bucurie

Com/ro/subcarpa%C8%9Bi-de-dor-si-de-bucurie-sub-2016-lyrics.html#ixzz54ol1Z900

Frunză verde și una
Tare mi dragă lumea
Și mi drag tare a cânta
Cu scripca alaturea.

Eu să cânt, lumea să asculte
Gurița să nu mi-o uite.

Mai tribal decât credeam...
Suntem mai mulți frați decât credeam la Subcarpați-Subdunărean
Mai multe tradiții decât credeam, mărturii, timp de la acest neam
Am stat la sat timp îndelungat
Mai mult de-ascultat, te-am lăsat

Să-mi scrii bade numa' șe
Că te-ajută gura me'
Să-mi scrii bade numa' mie
De dor și de bucurie!

Să cânt să mă înveselesc
Că mi drag a scump trăiesc
Și de joc nu m-oi lăsa
Că mi draga mult lumea.

Paparudele invocă ploaia
Norii se adună,
Câinii latră, caravana trece, s-agita cum tună
Lupii stau înțelepți și-ascultă, au răbdare multă
Uită-te în ochii lor și ai să vezi o poveste lungă!

Von Sehnsucht und Freude

Com/ro/subcarpa%C8%9Bi-de-dor-si-de-bucurie-sub-2016-lyrics.html#ixzz54ol1Z900

Grünes Blatt und noch eins,
Wie lieb ist mir die Welt
Und ich singe so gern,
Mit der Geige an meiner Seite.

Ich singe, die Welt hört zu,
Sie soll meinen Mund nicht vergessen.

Tribaler als ich dachte...
Wir sind mehr Brüder, als ich dachte, bei Subcarpați-Subdunărean
Mehr Traditionen als ich dachte, Zeugnisse, Zeit von diesem Volk
Ich war lange Zeit auf dem Land,
Habe mehr zugehört, dich gelassen.

Schreib mir, mein Liebster, nur, was
Mein Mund dir hilft
Schreib mir, mein Liebster, nur mir
Von Sehnsucht und Freude!

Ich will singen und mich erfreuen
Denn ich liebe das Leben so sehr,
Und vom Tanz werde ich nicht lassen
Denn die Welt ist mir sehr lieb.

Die Paparude beschwören den Regen,
Die Wolken ziehen auf,
Die Hunde bellen, die Karawane zieht vorbei, es wird unruhig, wie es donnert,
Die Wölfe sitzen weise da und hören zu, sie haben viel Geduld,
Schau in ihre Augen und du wirst eine lange Geschichte sehen!