Текст и перевод песни Subcarpați - De Dor Si De Bucurie
Com/ro/subcarpa%C8%9Bi-de-dor-si-de-bucurie-sub-2016-lyrics.html#ixzz54ol1Z900
Com/ro/subcarpa%C8%9Bi-de-dor-si-de-bucurie-sub-2016-lyrics.html#ixzz54ol1Z900
Frunză
verde
și
una
Feuille
verte
et
une
Tare
mi
dragă
lumea
Le
monde
me
plaît
beaucoup
Și
mi
drag
tare
a
cânta
Et
j'aime
beaucoup
chanter
Cu
scripca
alaturea.
Avec
le
violon
à
côté.
Eu
să
cânt,
lumea
să
asculte
Je
chante,
le
monde
écoute
Gurița
să
nu
mi-o
uite.
Ne
m'oublie
pas
la
bouche.
Mai
tribal
decât
credeam...
Plus
tribal
que
je
ne
le
pensais...
Suntem
mai
mulți
frați
decât
credeam
la
Subcarpați-Subdunărean
Nous
sommes
plus
frères
que
nous
ne
le
pensions
à
Subcarpați-Subdunărean
Mai
multe
tradiții
decât
credeam,
mărturii,
timp
de
la
acest
neam
Plus
de
traditions
que
nous
ne
le
pensions,
des
témoignages,
du
temps
de
cette
nation
Am
stat
la
sat
timp
îndelungat
J'ai
vécu
au
village
pendant
longtemps
Mai
mult
de-ascultat,
te-am
lăsat
Plus
d'écoute,
je
t'ai
laissé
Să-mi
scrii
bade
numa'
șe
Écris-moi
juste
mon
cher
Că
te-ajută
gura
me'
Parce
que
ta
bouche
t'aide
Să-mi
scrii
bade
numa'
mie
Écris-moi
juste
à
moi
De
dor
și
de
bucurie!
De
désir
et
de
joie !
Să
cânt
să
mă
înveselesc
Chante
pour
me
réjouir
Că
mi
drag
a
scump
trăiesc
Parce
que
j'aime
vivre
cher
Și
de
joc
nu
m-oi
lăsa
Et
tu
ne
me
laisseras
pas
jouer
Că
mi
draga
mult
lumea.
Parce
que
j'aime
beaucoup
le
monde.
Paparudele
invocă
ploaia
Les
paparudes
invoquent
la
pluie
Norii
se
adună,
Les
nuages
s'accumulent,
Câinii
latră,
caravana
trece,
s-agita
cum
tună
Les
chiens
aboient,
la
caravane
passe,
s'agite
comme
le
tonnerre
Lupii
stau
înțelepți
și-ascultă,
au
răbdare
multă
Les
loups
sont
sages
et
écoutent,
ils
ont
beaucoup
de
patience
Uită-te
în
ochii
lor
și
ai
să
vezi
o
poveste
lungă!
Regarde
dans
leurs
yeux
et
tu
verras
une
longue
histoire !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.