Folclor Nemuritor - Subcarpați перевод на немецкий

Folclor Nemuritor

'Tu-i nemuritor,
Muritor, nemuritor,
Îmi asum Nemuritor, muritor,
Nemuritoor...

Ooo, nemuritor, muritor, nemuritor,
Îmi asum. nemuritor, muritor, nemuritor

Folcloru' românesc!!! Esenţă în sticluţă mică,
Opreşte-te-o secundă, uită-te cum se ridică,
A inspirat folclorul din regatele vecine,
Pace pe la Bartok, foaie verde, mărăcine!
Şi noi am inspirat, schimbul de discipline,
Nu neapărat de la popoarele creştine,
Poate de-aia-i atât de divers, atât de diferit,
Ce e frumos, rămâne-n timp, adică temerit.
La caval, la buhai, pe un picior de plai,
La cimpoi sau la pai, pe o gură de Rai,
La ţambal sau la nai, sunt frate c-un ţigan,
Aldaram şocardeam, seara la foc ardeam.

Seara pe deal, buciumu' sună cu jale, sună pe vale
Duios, sună cu dor, sună-ndepărtare,
Sună la soare, la lună, sună frumos
Seara pe deal, buciumu' sună cu jale, sună pe vale
Duios, sună cu dor, sună-ndepărtare,
Sună la soare, la lună, sună frumos

Îmi asum, vreau să mor,
Vreau să fiu, nemuritor!
Îmi asum, vreau să mor,
Vreau să fiu, nemuritor!

Tu-i. nemuritor, muritor, nemuritor,
Îmi asum, nemuritor, muritor, nemuritor

Folcloru' nu aşteaptă, muzica-i deşteaptă,
Politica-i ceartă, n-o vreau în brigadă,
Ce-a pornit în stradă, rămâne în stradă,
Strada e pavată, cu tot ce-a fost odată.
Nu vreau să mor martir, rămân mai bine etern,
Decât s-ajung la ştiri, sau să mă vând pe beri,
Subcarpaţi fuziune dintre digital şi lemn,
Încă de pe vremea de când noi n-aveam nici Van's.
Şi-am dat-o pe scen', cu Krem de la creme,
Reper în efen, cu flori de maidan, pline de polen,
Hai să bem!
Fără balivern, ce-i al nostru-i pus deoparte man,
Rap de inimă şi tu, rămâne cel mai refren,
Din Baba-Novac până în Berceni, pentru cetăţeni,
Flowu' trece pe sub epiderm ca un metrou modern,
Pe acolo emitem, bate inima în stern,
Cavalu vine din suflet, rămâne pe-un hard extern.

Îmi asum, vreau să mor,
Vreau să fiu, nemuritor!
Îmi asum, vreau să mor,
Vreau să fiu, nemuritor!

Unsterbliche Folklore

Du bist unsterblich,
Sterblich, unsterblich,
Ich nehme es an, unsterblich, sterblich,
Unsterblich...

Ooo, unsterblich, sterblich, unsterblich,
Ich nehme es an. unsterblich, sterblich, unsterblich

Rumänische Folklore!!! Essenz in einer kleinen Flasche,
Halte einen Moment inne, sieh, wie sie aufsteigt,
Sie hat die Folklore der benachbarten Königreiche inspiriert,
Friede sei mit Bartok, grünes Blatt, Dornenstrauch!
Und wir haben inspiriert, Austausch von Disziplinen,
Nicht unbedingt von den christlichen Völkern,
Vielleicht ist sie deshalb so vielfältig, so anders,
Was schön ist, bleibt in der Zeit, das heißt, es ist kühn.
Mit der Hirtenflöte, mit dem Buhai, auf einem Stück Land,
Mit dem Dudelsack oder der Pfeife, an einem himmlischen Ort,
Mit dem Hackbrett oder der Panflöte, ich bin Bruder mit einem Zigeuner,
Aldaram Schockardeam, abends am Feuer verbrannten wir.

Abends auf dem Hügel klingt das Alphorn mit Wehklagen, es klingt im Tal
Sanft, es klingt mit Sehnsucht, es klingt in der Ferne,
Es klingt zur Sonne, zum Mond, es klingt wunderschön
Abends auf dem Hügel klingt das Alphorn mit Wehklagen, es klingt im Tal
Sanft, es klingt mit Sehnsucht, es klingt in der Ferne,
Es klingt zur Sonne, zum Mond, es klingt wunderschön

Ich nehme es an, ich will sterben,
Ich will sein, unsterblich!
Ich nehme es an, ich will sterben,
Ich will sein, unsterblich!

Du bist. unsterblich, sterblich, unsterblich,
Ich nehme es an, unsterblich, sterblich, unsterblich

Die Folklore wartet nicht, die Musik ist klug,
Die Politik ist Streit, ich will sie nicht in der Brigade,
Was auf der Straße begann, bleibt auf der Straße,
Die Straße ist gepflastert, mit allem, was einmal war.
Ich will nicht als Märtyrer sterben, ich bleibe lieber ewig,
Als in den Nachrichten zu landen oder mich für Bier zu verkaufen,
Subcarpați, eine Verschmelzung von Digitalem und Holz,
Schon seit der Zeit, als wir noch keine Van's hatten.
Und wir haben es auf der Bühne gebracht, mit Krem de la Creme,
Bezugspunkt in Efen, mit Blumen vom Brachland, voller Pollen,
Lasst uns trinken!
Ohne Unsinn, was unser ist, ist beiseite gelegt, mein Schatz,
Rap von Herzen und du, bleibt der beste Refrain,
Von Baba-Novac bis Berceni, für die Bürger,
Der Flow geht unter die Epidermis wie eine moderne U-Bahn,
Dort senden wir aus, das Herz schlägt in der Brust,
Das Pferd kommt aus der Seele, bleibt auf einer externen Festplatte.

Ich nehme es an, ich will sterben,
Ich will sein, unsterblich!
Ich nehme es an, ich will sterben,
Ich will sein, unsterblich!