A Bullet for Every Name - Subconscious перевод на немецкий

A Bullet for Every Name

I should have known.
Your heart is a smoking gun with four empty chambers.
You were always one to shoot first and ask questions later.
Your kiss is enough to take another's breath away,
And tonight you're dressed with looks to kill.
It's warfare on 42nd st. where you lie him down in bed.
There's a sharpness on your tongue, but a halo on your head.
And it was my mistake to fall for such a fake,
But this is what i get (i'm the one who lives with it).
Will you pull the trigger again?
How many bullets do you have left?
Can you pull the trigger again?
Are you feeling lucky?

Eine Kugel für jeden Namen

Ich hätte es wissen müssen.
Dein Herz ist eine rauchende Pistole mit vier leeren Kammern.
Du warst schon immer eine, die zuerst schießt und später Fragen stellt.
Dein Kuss reicht aus, um einem anderen den Atem zu rauben,
und heute Abend bist du todschick gekleidet.
Es ist Krieg auf der 42nd Street, wo du ihn ins Bett bringst.
Deine Zunge ist scharf, aber auf deinem Kopf ist ein Heiligenschein.
Und es war mein Fehler, auf so eine Fälschung hereinzufallen,
aber das ist, was ich bekomme (ich bin derjenige, der damit lebt).
Wirst du wieder abdrücken?
Wie viele Kugeln hast du noch?
Kannst du wieder abdrücken?
Fühlst du dich glücklich?