Текст и перевод песни Subconscious - Monument

Monument

When i couldn't reach, you held me high so that i could take part in tradition.
Now that i've learned to walk, i have this tendancy to fall.
God damn this superstition.
I threw my penance to the well where the charitable drown,
But i was too young to know.
So thank you for being the hand that pulled me to the surface
That i couldn't reach on my own.
Details distract.
It almost looks like the monument they say it is.

Monument

Quand je ne pouvais pas atteindre, tu m'as élevé pour que je puisse participer à la tradition.
Maintenant que j'ai appris à marcher, j'ai tendance à tomber.
Dieu, cette superstition.
J'ai jeté ma pénitence dans le puits où se noient les charitables,
Mais j'étais trop jeune pour le savoir.
Alors merci d'être la main qui m'a tiré à la surface
Que je ne pouvais pas atteindre par moi-même.
Les détails distraient.
On dirait presque le monument qu'ils disent que c'est.